1 00:01:15,682 --> 00:01:16,850 ക്ലെയർ. 2 00:01:24,557 --> 00:01:26,182 തേൻ. 3 00:01:30,100 --> 00:01:31,182 ക്ലെയർ. 4 00:01:36,057 --> 00:01:37,807 ഉണരൂ, പ്രിയേ. 5 00:01:50,850 --> 00:01:54,765 ചെറിയ പക്ഷികൾ, ചെറിയ പക്ഷികൾ. 6 00:01:54,850 --> 00:01:58,682 ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക. 7 00:01:58,765 --> 00:02:02,640 ചെറിയ പക്ഷികൾ, ചെറിയ പക്ഷികൾ. 8 00:02:02,725 --> 00:02:04,140 ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക. 9 00:02:07,057 --> 00:02:10,765 ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക. 10 00:02:10,848 --> 00:02:13,600 പുറത്തെ ഭിത്തിയിൽ, പുറത്തെ ചുവരിൽ. 11 00:02:14,975 --> 00:02:18,850 ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക. 12 00:02:18,932 --> 00:02:22,890 പുറത്തെ ഭിത്തിയിൽ, പുറത്തെ ചുവരിൽ. 13 00:02:43,600 --> 00:02:45,975 വളരെയധികം തണുപ്പ് ഉപയോഗിക്കരുത്, നിങ്ങൾ മാംസം കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു. 14 00:02:52,890 --> 00:02:54,807 വിഷം കഴിക്കണോ ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ? 15 00:03:03,725 --> 00:03:05,640 നേരെ നിൽക്കൂ, പെൺകുട്ടി! 16 00:03:10,057 --> 00:03:11,807 "നീ, തടിച്ച മിസ് മോളി, 17 00:03:11,890 --> 00:03:14,057 നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു അവർ ചാണകത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു! 18 00:03:14,140 --> 00:03:15,557 മുൻ കാഴ്ച! 19 00:03:15,640 --> 00:03:17,725 അവരിൽ എൻ്റെ മുഖം കാണണം! 20 00:03:19,725 --> 00:03:21,982 അവർ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് രാത്രി പരസ്പരം കണ്ടു 21 00:03:21,995 --> 00:03:23,682 ബ്യൂട്ടി ഓഫ് ദ ഡാം ഡാൻസ് പോലെ, 22 00:03:23,765 --> 00:03:25,975 ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് അവരെ കൊതിപ്പിക്കും ജനിച്ചിട്ടില്ല, മനസ്സിലായോ? 23 00:03:26,057 --> 00:03:27,350 അതെ, സാർജൻ്റ്! 24 00:03:27,432 --> 00:03:30,225 കമ്പനി, നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ആയുധങ്ങൾ! 25 00:03:30,307 --> 00:03:31,725 റാങ്കുകൾ തകർക്കുക! 26 00:03:36,015 --> 00:03:39,140 അവർ സഭയിലെ കന്യാസ്ത്രീകളെപ്പോലെ ആയിരിക്കും, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. 27 00:03:39,225 --> 00:03:41,515 നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകൾ തിളങ്ങുക നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ബ്രഷ് ചെയ്യുക. 28 00:03:41,600 --> 00:03:43,765 നീയും ഒരു ചാണകം പോലെയാണ്. 29 00:03:43,850 --> 00:03:45,100 അതെ, സർ! 30 00:03:47,932 --> 00:03:49,515 ഇത് ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞതാണ്. 31 00:03:57,932 --> 00:04:00,557 കമ്പനി, നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ആയുധങ്ങൾ! 32 00:04:02,725 --> 00:04:04,765 കമ്പനി, ജനറലിന് സല്യൂട്ട്! 33 00:04:04,850 --> 00:04:06,515 ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക! 34 00:04:11,475 --> 00:04:13,515 നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ആയുധങ്ങൾ! 35 00:04:17,933 --> 00:04:21,974 സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത് അഭിമാനകരമാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഗുഡ്വിൻ ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിലേക്ക്. 36 00:04:22,058 --> 00:04:25,141 നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു അത് ഫലവത്താകും, ക്യാപ്റ്റൻ. 37 00:04:25,225 --> 00:04:26,433 രാത്രി ആരംഭിക്കാൻ 38 00:04:26,515 --> 00:04:28,807 ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രാപ്പാടി 39 00:04:28,890 --> 00:04:30,850 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പാട്ട് പാടൂ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രണയഗാനം 40 00:04:30,851 --> 00:04:32,851 എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 41 00:04:53,640 --> 00:04:59,100 അകത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ മെയ് മാസത്തിലെ ഒരു പ്രഭാതം 42 00:04:59,183 --> 00:05:01,516 ഞാൻ കണ്ടു ഒരു യുവ ദമ്പതികൾ 43 00:05:01,600 --> 00:05:05,475 അത് സ്നേഹപൂർവ്വം നടന്നു. 44 00:05:05,558 --> 00:05:10,600 ഒരാൾ ഒരു യുവ കന്യകയായിരുന്നു വളരെ മധുരവും മനോഹരവുമാണ് 45 00:05:10,683 --> 00:05:16,100 മറ്റൊരാൾ ഒരു സൈനികനായിരുന്നു ധീര ഗ്രനേഡിയർ. 46 00:05:16,183 --> 00:05:18,850 അവർ വളരെ മധുരമായി ചുംബിച്ചു ആശ്വാസകരമായും 47 00:05:18,933 --> 00:05:21,391 അവർ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു പരസ്പരം. 48 00:05:21,475 --> 00:05:24,183 അവർ ആയുധങ്ങളുമായി പോയി വഴിയിൽ കടന്നു 49 00:05:24,265 --> 00:05:27,682 സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും പോലെ. 50 00:05:27,765 --> 00:05:30,390 അവർ ആയുധങ്ങളുമായി പോയി വഴിയിൽ കടന്നു 51 00:05:30,475 --> 00:05:33,265 അവർ എത്തുന്നതുവരെ ഒരു സ്ട്രീമിലേക്ക്... 52 00:05:33,350 --> 00:05:35,850 അവർ അങ്ങനെ ഇരുന്നു പ്രേമികൾ 53 00:05:35,933 --> 00:05:39,516 കേൾക്കാൻ നൈറ്റിംഗേലിനോട് പാടുക. 54 00:05:40,107 --> 00:05:43,817 "ദി നൈറ്റിംഗേൽ" 55 00:05:55,640 --> 00:05:56,975 കഷ്ടം! 56 00:05:57,058 --> 00:05:59,975 - അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, വാലസ്. - നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക! 57 00:06:07,140 --> 00:06:08,590 ഞാൻ തരുമോ സാർ? 58 00:06:13,308 --> 00:06:14,558 നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീത്വത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 59 00:06:14,640 --> 00:06:17,140 ജാഗോ അവനെ കൊണ്ടുപോയി കാവൽക്കാരെ കാണുക. 60 00:06:17,225 --> 00:06:19,058 അപ്പോൾ അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോകും. 61 00:06:19,140 --> 00:06:21,265 - അവൻ കുടിക്കില്ല. - നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലേ? 62 00:06:22,890 --> 00:06:25,100 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു കാറ്റുള്ള പാത. 63 00:06:25,183 --> 00:06:26,988 നശിച്ച സോഡോമൈറ്റ്. 64 00:06:36,475 --> 00:06:38,225 പോയി നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക തൂവലുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ? 65 00:06:38,308 --> 00:06:40,183 അവൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 66 00:06:40,265 --> 00:06:42,182 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 67 00:06:43,683 --> 00:06:45,766 എനിക്ക് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടാകും നാളെ കഴുതയെ ചുംബിക്കും. 68 00:06:58,140 --> 00:06:59,875 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 69 00:07:09,265 --> 00:07:10,775 ഇവിടെ വരിക. 70 00:07:12,350 --> 00:07:14,100 എനിക്ക് അത് പറ്റില്ല സാർ. 71 00:07:15,183 --> 00:07:16,933 ഇത് ഓകെയാണ്. 72 00:07:27,725 --> 00:07:29,140 നിങ്ങളുടെ ആലാപനത്തിന്. 73 00:07:30,390 --> 00:07:32,015 കൂടാതെ ഈ... 74 00:07:33,933 --> 00:07:36,141 ഞാൻ അത് ഹോബാർട്ടിൽ വാങ്ങി പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി. 75 00:07:40,183 --> 00:07:42,266 ഞാൻ അത് ഒരു ആയി എടുക്കും നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അപമാനിക്കുക. 76 00:07:51,933 --> 00:07:53,558 ഒരു പാട്ട് പാടൂ. 77 00:07:54,683 --> 00:07:56,266 എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 78 00:07:58,390 --> 00:07:59,640 ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ... 79 00:07:59,725 --> 00:08:01,640 അതൊന്നുമല്ല. 80 00:08:04,933 --> 00:08:06,558 ഒന്ന് എനിക്കായി. 81 00:08:09,640 --> 00:08:14,390 എൻ്റെ സ്നേഹം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ചിത്രശലഭമായിരുന്നു, 82 00:08:14,475 --> 00:08:19,558 പ്രകാശിപ്പിക്കും എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ നെഞ്ച്... 83 00:08:19,640 --> 00:08:24,640 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു നീല കാക്ക ആയിരുന്നെങ്കിൽ 84 00:08:24,725 --> 00:08:29,140 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയം പാടും വിശ്രമിക്കാൻ. 85 00:08:30,558 --> 00:08:35,224 അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു കറുത്തപക്ഷിയാണെങ്കിൽ 86 00:08:35,307 --> 00:08:39,432 അതുവരെ ഞാൻ പാടുമായിരുന്നു നേരം വെളുക്കട്ടെ. 87 00:08:40,641 --> 00:08:43,933 ഞാൻ ഇരുന്നു പാടും 88 00:08:44,016 --> 00:08:46,850 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കായി, 89 00:08:46,932 --> 00:08:51,015 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയ. 90 00:08:53,975 --> 00:08:55,891 ദൈവമേ, നീ സുന്ദരിയാണ്. 91 00:08:58,475 --> 00:09:00,932 അതിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഇന്ന് രാത്രി അവർ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ച മുറി. 92 00:09:03,350 --> 00:09:05,600 എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കൂ. 93 00:09:05,682 --> 00:09:07,432 കർത്താവേ, എൻ്റെ കത്ത് ശുപാർശ... 94 00:09:07,516 --> 00:09:10,141 സർ, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്. 95 00:09:14,932 --> 00:09:16,265 റെഡി ആകുമ്പോൾ ഞാൻ അയച്ചു തരാം. 96 00:09:16,350 --> 00:09:18,475 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ. 97 00:09:18,557 --> 00:09:19,600 അത് നിയമമാണ്. 98 00:09:19,682 --> 00:09:21,975 “ഇതാണ് നിയമം,” കള്ളൻ അലറി. 99 00:09:23,807 --> 00:09:26,640 "ഞാൻ നിന്നെ അതിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചില്ല ജയിൽ നരകമോ? 100 00:09:29,016 --> 00:09:32,766 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തരുമെന്ന് അവർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി പ്രശ്നം. എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിച്ചു. 101 00:09:32,850 --> 00:09:34,516 ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. 102 00:09:34,600 --> 00:09:36,932 ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ് അതുകൊണ്ടാണ് സാർ. 103 00:09:37,016 --> 00:09:39,100 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചു ഐറിഷുമായി. 104 00:09:39,182 --> 00:09:41,515 ഞാൻ നിനക്ക് നിൻ്റെ സ്വന്തം കുടിൽ തന്നു. 105 00:09:41,600 --> 00:09:43,307 അത് പോരാ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീത്വത്തിന് നല്ലതാണോ? 106 00:09:43,391 --> 00:09:45,350 ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം, സർ. 107 00:09:47,641 --> 00:09:49,558 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുതിര പോലും ഉണ്ട്. 108 00:09:51,016 --> 00:09:53,100 മറ്റൊരു കുറ്റവാളിയുമില്ല ജില്ലയ്ക്ക് സ്വന്തം കുതിരയുണ്ട്. 109 00:09:53,182 --> 00:09:56,057 എയ്ഡൻ ആ കുതിരയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്, സർ. 110 00:09:56,141 --> 00:09:58,600 അവനു വേണ്ടിയും അത്രയും പണം കൊടുത്തു. 111 00:09:58,682 --> 00:09:59,725 നന്ദികെട്ടവൻ! 112 00:10:05,725 --> 00:10:09,350 ഇതാ വരുന്നു, ഇതാണ് അവൾ കരയുന്ന ഭാഗം. 113 00:10:11,432 --> 00:10:14,307 ക്ഷമിക്കണം, സർ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 114 00:10:14,391 --> 00:10:16,975 നീ എപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും നീ പോകൂ, എപ്പോൾ താമസിക്കൂ. 115 00:10:19,932 --> 00:10:21,307 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 116 00:10:24,350 --> 00:10:27,725 നിങ്ങൾ ഇത് മനഃപൂർവ്വം ചെയ്യുന്നു, ഇവിടെ ക്യാപ്റ്റനൊപ്പം. 117 00:10:27,807 --> 00:10:30,640 - ഇല്ല സർ, അങ്ങനെയല്ല. - അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 118 00:10:30,725 --> 00:10:33,891 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു മനഃപൂർവം എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്താൻ. 119 00:10:33,975 --> 00:10:36,225 ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു അത് പറഞ്ഞു സാർ. 120 00:10:36,307 --> 00:10:37,890 വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും. 121 00:10:37,975 --> 00:10:39,807 ഇവിടെ വരിക! 122 00:10:39,891 --> 00:10:41,725 ദയവായി വേണ്ട സർ! 123 00:10:41,807 --> 00:10:43,182 എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എടുക്കാൻ പോകണം. 124 00:10:43,266 --> 00:10:45,725 ദയവായി ചെയ്യരുത്. ഇല്ല! 125 00:10:51,766 --> 00:10:53,058 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 126 00:11:56,932 --> 00:11:58,265 നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ശരിയാക്കുക. 127 00:12:00,516 --> 00:12:02,208 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 128 00:12:02,975 --> 00:12:04,975 ക്യാപ്റ്റൻ. പുറത്തു വരൂ, മിസ്. 129 00:12:09,100 --> 00:12:11,807 അവൻ്റെ പടയാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു. 130 00:12:11,891 --> 00:12:14,350 അവർ അത് ചെയ്യുന്നു, സർ കറുത്തവരെ അകറ്റി നിർത്തുക. 131 00:12:14,432 --> 00:12:15,765 അവർ വല്ലാതെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു 132 00:12:15,850 --> 00:12:17,932 അവർ ആകാശത്തേക്ക് വെടിയുതിർത്തു രാത്രി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 133 00:12:28,141 --> 00:12:29,308 ഒടുവിൽ. 134 00:12:29,391 --> 00:12:30,600 ചിലത് നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നു 135 00:12:30,682 --> 00:12:32,932 ഞാൻ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ കരയുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ. 136 00:12:35,182 --> 00:12:38,100 ആ ഡ്രസ്സ് ഊരി. നിങ്ങളാണ് ഒരു കുറ്റവാളി, റോയൽറ്റി അല്ല. 137 00:12:38,182 --> 00:12:40,057 "ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു." നീക്കം ചെയ്യുക, നാശം! 138 00:12:40,141 --> 00:12:41,850 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 139 00:12:41,932 --> 00:12:44,182 നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് കാൽഡെറാസ്. 140 00:12:50,432 --> 00:12:52,182 എയ്ഡൻ. 141 00:12:52,266 --> 00:12:53,850 എയ്ഡൻ! 142 00:12:54,850 --> 00:12:56,391 നമുക്ക് പോകാമോ, പ്രിയേ? 143 00:13:05,307 --> 00:13:07,515 ചെറിയ പക്ഷിയും ആയിരുന്നു വളരെ ഭയപ്പെട്ടു. 144 00:13:08,850 --> 00:13:13,225 പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒറ്റയ്ക്ക് കാട്ടിൽ മരിക്കുക. 145 00:13:15,225 --> 00:13:18,141 അവൻ തൻ്റെ കൂടെ നിലവിളിച്ചു മധുരമുള്ള കുഞ്ഞു ശബ്ദം 146 00:13:18,225 --> 00:13:20,182 അവൻ്റെ അമ്മയോ എന്ന് നോക്കാൻ എനിക്ക് അവളെ കേൾക്കാമായിരുന്നു. 147 00:13:23,266 --> 00:13:25,600 അത്ര ശുദ്ധമായിരുന്നു അവൻ്റെ ശബ്ദം 148 00:13:25,682 --> 00:13:28,265 അത് കിലോമീറ്ററുകളോളം കേൾക്കാമായിരുന്നു മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ. 149 00:13:30,475 --> 00:13:33,600 പെട്ടെന്ന് എവിടെ നിന്നോ... 150 00:13:35,182 --> 00:13:36,890 അവൻ്റെ അമ്മ പറന്നു വന്നു 151 00:13:36,975 --> 00:13:39,057 അവളുടെ നെഞ്ചിൽ പിടിച്ചു. 152 00:13:41,516 --> 00:13:43,891 ചെറിയ പക്ഷി സന്തോഷത്തോടെ പാടി. 153 00:13:46,350 --> 00:13:50,141 അവൻ അവളെ മുറുകെ പിടിച്ചു മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ 154 00:13:50,225 --> 00:13:53,141 അവർ എത്തുന്നതുവരെ മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് 155 00:13:53,225 --> 00:13:56,807 അവിടെ അവളും അവളുടെ അമ്മയും അവളും അച്ഛന് സന്തോഷത്തോടെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം. 156 00:13:59,766 --> 00:14:04,308 സൂര്യൻ നന്നായി പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു വായു ശുദ്ധമായിരുന്നു. 157 00:14:06,641 --> 00:14:08,266 ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു. 158 00:14:10,141 --> 00:14:11,766 ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു. 159 00:14:21,807 --> 00:14:24,140 പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 160 00:14:24,225 --> 00:14:27,391 - അവൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ അത് അയയ്ക്കും. - ദൈവസ്നേഹത്തിനായി! 161 00:14:27,475 --> 00:14:28,766 ഞാൻ ആദ്യം അത് ആവശ്യപ്പെടും പ്രഭാത സമയം. 162 00:14:28,850 --> 00:14:31,725 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല എന്തും ചെയ്യുക. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 163 00:14:31,807 --> 00:14:34,057 നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റിന് അവൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ക്ലെയർ. 164 00:14:34,141 --> 00:14:36,266 നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷയും മറ്റും നിങ്ങൾ ഇതിനകം അനുഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 165 00:14:38,850 --> 00:14:41,057 - എന്താണ് ആ ബ്രാൻഡ്? - എന്ത്? 166 00:14:42,225 --> 00:14:44,750 - നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ മറ്റൊന്നുണ്ട്. - ഞാൻ വീഴുന്നു. 167 00:14:46,975 --> 00:14:48,641 അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 168 00:14:52,225 --> 00:14:54,100 അവൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 169 00:14:54,182 --> 00:14:55,682 മതി, വിഡ്ഢി. 170 00:14:55,975 --> 00:14:58,391 ഞാൻ വീണു എൻ്റെ അടി സ്റ്റൗവിൽ തല. 171 00:15:01,516 --> 00:15:02,933 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോകും. 172 00:15:03,016 --> 00:15:03,850 ഇല്ല. 173 00:15:03,932 --> 00:15:05,932 നമുക്ക് എവിടെ പോകാം ആരും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല. 174 00:15:06,016 --> 00:15:07,891 ഞങ്ങൾ കുറെ സംരക്ഷിച്ചു നാണയങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും. 175 00:15:07,975 --> 00:15:09,182 എയ്ഡൻ... 176 00:15:09,266 --> 00:15:10,475 ഞാനില്ലാതെ അവർ എന്നെ പിടിച്ചാൽ റിലീസ് പ്രമാണം 177 00:15:10,557 --> 00:15:12,350 എന്നെ കൊണ്ടുപോകും തിരികെ ആ തടവറയിലേക്ക് 178 00:15:12,432 --> 00:15:13,765 അവ രണ്ടും എനിക്കു നഷ്ടമാകും. 179 00:15:14,307 --> 00:15:15,725 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 180 00:15:16,307 --> 00:15:17,857 അത് എന്നെ കൊല്ലും. 181 00:15:20,641 --> 00:15:22,683 ഉടൻ ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോകും ... 182 00:15:23,641 --> 00:15:26,808 നാം അവനെ അനുഗമിക്കേണ്ടിവരും. 183 00:15:27,391 --> 00:15:28,875 നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ? 184 00:15:31,016 --> 00:15:34,600 ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കണോ എന്നേക്കും അവനോട്, ക്ലെയർ? 185 00:15:35,932 --> 00:15:40,515 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്. 186 00:15:43,725 --> 00:15:46,182 നാളെ ഞാൻ അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കും. 187 00:15:46,266 --> 00:15:47,391 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... 188 00:15:47,475 --> 00:15:49,182 അവൻ കോപം നഷ്ടപ്പെടുകയില്ല. 189 00:15:50,682 --> 00:15:53,975 അവൻ ഏറ്റവും മനുഷ്യനായിരിക്കും ദയയുള്ള, ഏറ്റവും മര്യാദയുള്ള... 190 00:15:55,350 --> 00:15:56,980 ...അത് നിലവിലുണ്ട്. 191 00:15:58,850 --> 00:15:59,807 ശരി? 192 00:16:03,557 --> 00:16:05,182 ശരി, എൻ്റെ സ്ത്രീ? 193 00:16:14,807 --> 00:16:17,475 ക്ലെയർ കരോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 194 00:16:18,182 --> 00:16:20,182 നീയാണ് എന്റെ ജീവിതം. 195 00:17:54,600 --> 00:17:56,765 നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? വരിക. 196 00:17:56,850 --> 00:17:59,933 - എനിക്ക് കഴിയില്ല, സാർജൻ്റ്. - കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക. 197 00:18:00,015 --> 00:18:02,975 കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക. 198 00:18:03,058 --> 00:18:05,058 അത് പാഴാക്കരുത് മകനേ. 199 00:18:12,475 --> 00:18:15,808 ആശംസകൾ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. അവൻ നന്നായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 200 00:18:15,890 --> 00:18:18,515 ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ അത് ഞങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനെ വിളിക്കും. 201 00:18:18,600 --> 00:18:20,433 എന്തൊരു നാശം. 202 00:18:20,515 --> 00:18:22,850 ഞാൻ ആളുകളിലേക്ക് ചായില്ല ക്യാപ്റ്റനായിരിക്കുമ്പോൾ അവനെപ്പോലെ. 203 00:18:26,225 --> 00:18:28,725 എന്ത്? ഒരു കഷണം തരൂ സർ. 204 00:18:29,975 --> 00:18:31,933 ക്ഷമിക്കണം, സർ. അത് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 205 00:18:32,015 --> 00:18:33,932 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 206 00:18:35,600 --> 00:18:38,508 അവർ അവനെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിച്ച് തടവറയിലേക്ക് അയച്ചു അഞ്ച് സൈനികർക്ക്, സാർജൻ്റ്. 207 00:18:38,725 --> 00:18:40,683 അവിടെ എല്ലാവരെയും വേണോ? 208 00:18:43,225 --> 00:18:45,183 കിടക്കൂ, വിഡ്ഢികളേ! 209 00:18:47,390 --> 00:18:49,682 എന്ത് എടുക്കരുത് താമസിക്കുക, വിടുക. 210 00:19:09,725 --> 00:19:11,850 - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ? - ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. 211 00:19:11,933 --> 00:19:13,225 ഇല്ല! 212 00:19:21,390 --> 00:19:23,515 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 213 00:19:23,600 --> 00:19:26,600 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി ചോദിച്ചു. 214 00:19:26,683 --> 00:19:29,016 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 215 00:19:29,100 --> 00:19:31,183 ഹേയ്, നീ പറയുന്നത് നോക്കൂ. 216 00:19:31,265 --> 00:19:32,850 അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 217 00:19:34,600 --> 00:19:36,850 ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് മൂന്ന് മാസത്തെ സമയമാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. 218 00:19:36,933 --> 00:19:39,350 എല്ലാ ആഴ്ചയും നിങ്ങൾ അത് പറയാറുണ്ട് നിങ്ങൾ കത്ത് അയയ്ക്കാൻ പോവുകയാണോ? 219 00:19:39,433 --> 00:19:41,683 എല്ലാ ആഴ്‌ചയും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല. 220 00:19:41,765 --> 00:19:43,682 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിട്ടയയ്‌ക്കാത്തത്? 221 00:19:43,765 --> 00:19:45,057 എയ്ഡൻ, ദയവായി. എയ്ഡൻ. 222 00:19:45,140 --> 00:19:47,640 അവൻ കടം വീട്ടി, ഞാനും. 223 00:19:48,890 --> 00:19:50,350 അതെ? 224 00:19:52,765 --> 00:19:54,390 അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 225 00:19:55,390 --> 00:19:58,975 അത് എൻ്റെ സ്വത്താണ്, അതിനാൽ അവളെ കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും. 226 00:20:01,975 --> 00:20:04,725 ദയവായി, സ്നേഹമേ. വെറുതെ വിടൂ. 227 00:20:09,475 --> 00:20:10,390 ഇല്ല! 228 00:20:31,850 --> 00:20:33,808 നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 229 00:20:40,558 --> 00:20:43,266 നീ എന്താ വിചാരിച്ചിരുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായി വഴക്കിടുമ്പോൾ? 230 00:20:43,350 --> 00:20:45,265 ഞങ്ങളെ വേണോ നമുക്ക് നാശത്തിലേക്ക് പോകാം? 231 00:20:46,850 --> 00:20:49,558 അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്, സർ, അവനും ഭാര്യയും. 232 00:20:49,640 --> 00:20:51,765 അവൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്? 233 00:20:51,850 --> 00:20:53,140 ഒന്നുമില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ. 234 00:20:54,140 --> 00:20:56,057 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 235 00:20:57,140 --> 00:20:58,890 ഇല്ല. 236 00:20:58,975 --> 00:21:01,015 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗവർണർ അസാധാരണമായി പരിഗണിക്കുക 237 00:21:01,100 --> 00:21:02,600 വിവേകശൂന്യത അതിൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മനോവീര്യം. 238 00:21:02,683 --> 00:21:04,141 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 239 00:21:04,225 --> 00:21:06,350 സഹിക്കില്ല വിവേചനമില്ല. 240 00:21:09,183 --> 00:21:11,100 ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ മതിയായ സമയം ചെലവഴിച്ചു. 241 00:21:11,183 --> 00:21:14,308 അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു അവൻ്റെ പടയാളികളുടേതും. 242 00:21:14,390 --> 00:21:16,975 എനിക്ക് ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. വടക്കൻ ക്യാപ്റ്റനായി. 243 00:21:19,725 --> 00:21:23,465 എന്നാൽ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ എന്നെ മേജർ ബെക്സ്ലിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുമെന്ന്. 244 00:21:23,515 --> 00:21:25,640 ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എൻ്റെ ശുപാർശ. 245 00:21:25,725 --> 00:21:27,640 പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയില്ല ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യാം. 246 00:21:27,725 --> 00:21:30,600 സർ, ഞാൻ ഈ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു 247 00:21:30,683 --> 00:21:33,141 എന്ന വാഗ്ദാനത്തോടെ അത് ഒരു വർഷത്തേക്ക് മാത്രമായിരിക്കും. 248 00:21:33,225 --> 00:21:35,975 മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞാനിവിടെയുണ്ട്. 249 00:21:36,058 --> 00:21:38,141 അവർ എനിക്ക് ബാൻഡ് തന്നു സൈനികരിൽ ഏറ്റവും ദുഃഖം 250 00:21:38,225 --> 00:21:39,850 അത് ഒരിക്കലും മലിനമാക്കിയിട്ടില്ല ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യത്തിന് 251 00:21:39,933 --> 00:21:42,141 എന്നിട്ടും എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട് സ്ഥിരമായ ഫലങ്ങൾ. 252 00:21:42,225 --> 00:21:45,475 ഞാൻ ഭൂമിയെ പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കി കറുത്തവരുടെ, ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമാക്കി... 253 00:21:45,558 --> 00:21:47,183 ആരും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്! 254 00:21:47,265 --> 00:21:49,850 ഉദ്യോഗസ്ഥനില്ല ഈ കോളനിയിൽ 255 00:21:49,933 --> 00:21:52,266 അത് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എല്ലാവർക്കും അത് നന്നായി അറിയാം. 256 00:21:52,350 --> 00:21:53,808 ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും 257 00:21:53,890 --> 00:21:55,515 ചുറ്റുമുള്ള വൃത്തികെട്ട കുറ്റവാളിയോട്, 258 00:21:55,600 --> 00:21:58,390 എനിക്ക് എങ്ങനെ കമാൻഡ് ചെയ്യാം വടക്കേ ഏറ്റവും വലിയ പോസ്റ്റ്? 259 00:22:02,390 --> 00:22:04,182 എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട ഉണ്ട് തിരികെ വഴി. 260 00:22:04,265 --> 00:22:06,850 ലോൺസെസ്റ്റണിലേക്ക് വടക്കോട്ട് യാത്ര ചെയ്യുക മേജർ ബെക്സ്ലിയെ തന്നെ കാണാൻ 261 00:22:06,933 --> 00:22:08,433 വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുകയും വ്യക്തിപരമായി വെച്ചു. 262 00:22:08,515 --> 00:22:10,225 നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ. 263 00:22:10,308 --> 00:22:13,600 തസ്തിക നികത്തും നാല് ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് ദിവസം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 264 00:22:13,683 --> 00:22:15,058 നാലോ അഞ്ചോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ? 265 00:22:15,140 --> 00:22:18,350 ശരി, ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനും അറിയില്ല കോളനി നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 266 00:22:18,433 --> 00:22:21,016 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ എടുക്കരുത് ശല്യപ്പെടുത്തി നിങ്ങൾ പോകുമോ? 267 00:22:21,100 --> 00:22:23,850 കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ് ഇവിടെ നിന്ന് ആ വഴി. 268 00:22:23,933 --> 00:22:25,850 എന്നിട്ട് കുറച്ച് എടുക്കുക പുരുഷന്മാരും നടത്തവും. 269 00:22:31,265 --> 00:22:32,557 ഷിറ്റ്! 270 00:22:33,890 --> 00:22:35,140 ഷിറ്റ്! 271 00:22:41,765 --> 00:22:44,307 ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു ലോൺസെസ്റ്റൺ നേരത്തെ 272 00:22:44,390 --> 00:22:46,057 ക്രോസ് കൺട്രി. 273 00:22:46,140 --> 00:22:47,475 എന്ത്? 274 00:22:47,558 --> 00:22:49,225 അത് അപകടകരമല്ലേ? 275 00:22:49,308 --> 00:22:53,225 അതെ, അത് അപകടകരമാണ്, നക്കിൾഹെഡ് 276 00:22:53,308 --> 00:22:55,641 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ഇതുവരെ തയ്യാറാണ്, സർ. 277 00:22:55,725 --> 00:22:57,475 ഞാൻ എത്തിച്ചിട്ടില്ല അവസാനം കാര്യങ്ങൾ. 278 00:22:57,558 --> 00:23:00,725 ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഒരു കറുത്ത ട്രാക്കർ അല്ല. 279 00:23:00,808 --> 00:23:03,391 എന്നിട്ട് ഉണ്ടാക്കുക നമുക്ക് തയ്യാറാകാം, റൂസ്. 280 00:23:03,475 --> 00:23:05,390 ഒരിക്കൽ ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 281 00:23:06,350 --> 00:23:08,640 കുടിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദർശനം നടത്തും. 282 00:23:15,100 --> 00:23:16,975 എനിക്ക് ഒരു ഗുണവുമില്ല ഇതിൻ്റെ അവതരണം. 283 00:23:17,515 --> 00:23:19,100 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 284 00:23:19,433 --> 00:23:24,258 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നു സെൽ, നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം താമസിക്കുമോ? 285 00:23:25,308 --> 00:23:28,533 കാടിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഞങ്ങളുടെ അവസരങ്ങളും. 286 00:23:29,600 --> 00:23:31,525 ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ് അവൾ അവിടെ. 287 00:23:32,975 --> 00:23:35,475 ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 288 00:23:37,725 --> 00:23:38,725 നമ്മൾ എവിടെ പോകും? 289 00:23:40,933 --> 00:23:43,100 സാരമില്ല, ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. 290 00:23:43,433 --> 00:23:45,141 ഞാൻ ആദ്യം അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കട്ടെ. 291 00:23:45,225 --> 00:23:46,640 അവന് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. 292 00:23:48,265 --> 00:23:49,140 ശരി, വേഗം വരൂ. 293 00:24:15,890 --> 00:24:17,582 അവർ എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ? 294 00:24:18,640 --> 00:24:20,475 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ വേണ്ട. 295 00:24:20,558 --> 00:24:23,558 കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ? 296 00:24:23,640 --> 00:24:26,225 നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 297 00:24:27,265 --> 00:24:29,350 - ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. - നിങ്ങളല്ല! 298 00:24:31,890 --> 00:24:33,375 അവനെ. 299 00:24:35,975 --> 00:24:37,650 മാപ്പ് പറയൂ. 300 00:24:44,808 --> 00:24:46,058 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 301 00:24:50,265 --> 00:24:51,475 ഇല്ല! 302 00:25:01,433 --> 00:25:02,975 ഇല്ല! 303 00:25:03,058 --> 00:25:04,766 എയ്ഡൻ, ഇല്ല! 304 00:25:10,765 --> 00:25:13,807 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു ഇപ്പോൾ, ഐറിഷ് ട്രാഷ്? 305 00:25:13,890 --> 00:25:15,807 നിങ്ങൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല എൻ്റെ ഷൂസ് ഔട്ട്. 306 00:25:15,890 --> 00:25:18,985 സാർ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു അവൻ എന്തു ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് അനുഭവിക്കുന്നു. 307 00:25:26,183 --> 00:25:28,100 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സുന്ദരിയാണ്. 308 00:25:29,350 --> 00:25:31,275 ഞാനത് നന്നായി ആസ്വദിച്ചു. 309 00:25:34,475 --> 00:25:37,100 അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 310 00:25:37,183 --> 00:25:40,058 ഞങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ് അവൾ ആ ചേട്ടനെ പ്രസവിച്ചതുമുതൽ. 311 00:25:50,975 --> 00:25:52,850 അവനും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 312 00:25:52,933 --> 00:25:55,600 എനിക്ക് പോറലുകൾ ഉണ്ട് അത് തെളിയിക്കുന്ന എൻ്റെ പുറം. 313 00:25:55,683 --> 00:25:57,641 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, പ്രിയേ. 314 00:25:59,725 --> 00:26:02,683 അതിനായി അവൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു. 315 00:26:02,765 --> 00:26:04,100 ഞാൻ അവനാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു അവനുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 316 00:26:04,183 --> 00:26:06,141 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക! 317 00:26:08,350 --> 00:26:10,308 അവൻ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണണോ? 318 00:26:11,390 --> 00:26:13,557 ഇല്ല. എയ്ഡൻ! 319 00:26:14,683 --> 00:26:16,516 "ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, നാശം!" 320 00:26:16,600 --> 00:26:17,765 ഇല്ല! 321 00:26:23,058 --> 00:26:24,350 ഇല്ല! 322 00:26:25,475 --> 00:26:27,140 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 323 00:26:27,225 --> 00:26:28,600 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! - ഇല്ല! 324 00:26:28,683 --> 00:26:30,933 - ഇല്ല! - ദയവായി നിർത്തുക! 325 00:26:31,015 --> 00:26:32,557 - ഇല്ല! - ഇല്ല! 326 00:26:32,640 --> 00:26:34,975 - ദയവായി! - കുഴപ്പമില്ല, ക്ഷമിക്കണം! 327 00:26:35,058 --> 00:26:38,433 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ലോ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി! 328 00:26:39,558 --> 00:26:41,350 - ഇല്ല! - ഇല്ല. 329 00:26:43,515 --> 00:26:45,140 ഇല്ല! 330 00:26:45,225 --> 00:26:46,683 ഇല്ല! 331 00:26:47,890 --> 00:26:48,850 ഇല്ല! 332 00:26:49,725 --> 00:26:51,350 നശിച്ച പാമ്പ്! 333 00:26:53,350 --> 00:26:54,433 ഇല്ല! 334 00:26:56,225 --> 00:26:57,183 ഇല്ല! 335 00:26:58,433 --> 00:26:59,850 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 336 00:27:00,183 --> 00:27:01,641 "ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!" 337 00:27:30,640 --> 00:27:31,890 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 338 00:28:08,683 --> 00:28:10,600 നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 339 00:28:12,100 --> 00:28:13,433 അത് ചെയ്യുക. 340 00:28:16,890 --> 00:28:18,182 ഇല്ല! 341 00:28:18,265 --> 00:28:20,765 ഇല്ല! "എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!" 342 00:28:20,850 --> 00:28:23,350 ഇല്ല! ഇല്ല! 343 00:28:23,433 --> 00:28:25,016 ഇല്ല! 344 00:28:26,015 --> 00:28:27,515 ഇല്ല! 345 00:28:34,975 --> 00:28:36,058 അവളെ വായടക്കൂ. 346 00:28:36,140 --> 00:28:37,890 ഇല്ല! 347 00:28:38,975 --> 00:28:40,265 അവൻ മിണ്ടുന്നില്ല. 348 00:28:40,350 --> 00:28:41,933 "എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!" 349 00:28:42,015 --> 00:28:44,850 - മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക. - അവളെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി? 350 00:28:44,933 --> 00:28:47,850 - ഇല്ല! - ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 351 00:28:47,933 --> 00:28:49,725 ഇല്ല! 352 00:28:49,808 --> 00:28:51,725 ദയവായി, വേണ്ടി ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. 353 00:28:51,808 --> 00:28:55,225 - ഇല്ല, ഇല്ല! "എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!" - ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക! 354 00:28:56,808 --> 00:28:58,725 അവൻ മിണ്ടുന്നില്ല. ദയവായി, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. 355 00:28:58,808 --> 00:29:01,433 - അവളെ മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും! - ഇല്ല! 356 00:29:02,600 --> 00:29:04,765 ഇല്ല! ഇല്ല! 357 00:29:06,390 --> 00:29:08,182 - നിങ്ങൾ അവളെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ പോകുകയാണോ? - ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക! 358 00:29:08,265 --> 00:29:10,350 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 359 00:29:11,640 --> 00:29:13,932 - ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക! - ഇല്ല! 360 00:29:24,640 --> 00:29:26,975 ജാഗോ, വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു. 361 00:29:37,850 --> 00:29:39,808 നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടിവരും. 362 00:29:41,225 --> 00:29:42,850 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 363 00:29:43,890 --> 00:29:46,182 അവളും കുഞ്ഞും. 364 00:29:52,390 --> 00:29:55,515 ഇല്ല.. എനിക്ക് കഴിയില്ല. 365 00:29:55,600 --> 00:29:57,725 നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? ഒറ്റയടിക്ക് കൊല്ലുക. 366 00:30:01,350 --> 00:30:02,725 അവളെ കൊല്ലുക! 367 00:30:51,475 --> 00:30:53,015 ഇല്ല! 368 00:31:08,975 --> 00:31:10,933 എന്താണ് തെറ്റ്, സ്നേഹമേ? 369 00:31:11,933 --> 00:31:15,558 ഇല്ല, ഇല്ല! തേൻ. 370 00:31:15,640 --> 00:31:17,225 നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു ഇവിടെ നേരം പുലരുമ്പോൾ. 371 00:31:17,308 --> 00:31:18,558 ഇത് എവിടെയാണ്? 372 00:31:20,140 --> 00:31:21,307 നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 373 00:31:21,390 --> 00:31:23,475 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എവിടെയാണ്? 374 00:31:24,640 --> 00:31:25,557 ഇത് എവിടെയാണ്? 375 00:31:25,640 --> 00:31:27,182 നേരം പുലർന്നപ്പോൾ അവൻ പോയി 376 00:31:27,265 --> 00:31:28,807 സർജൻ്റിനൊപ്പം ഒപ്പം യുവ എൻസൈൻ. 377 00:31:28,890 --> 00:31:30,765 എവിടെ പോകണം? 378 00:31:30,850 --> 00:31:33,808 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല. - എവിടെ പോകണം? 379 00:31:35,225 --> 00:31:36,933 ലോൺസെസ്റ്റണിലേക്ക്. 380 00:31:37,015 --> 00:31:39,140 അത് എടുക്കാൻ പുതിയ സ്ഥാനം, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 381 00:31:39,225 --> 00:31:41,015 അവർ കര വഴി പോകുകയായിരുന്നു. 382 00:31:45,308 --> 00:31:47,183 ക്ലിയർ, കാത്തിരിക്കൂ. 383 00:31:48,558 --> 00:31:50,575 - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അത് ചെയ്തോ? - ഇല്ല, നാശം, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്! 384 00:31:50,683 --> 00:31:53,266 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 385 00:31:53,350 --> 00:31:56,890 എൻ്റെ ഭർത്താവാണ് കുടിലിൽ മരിച്ചു 386 00:31:56,975 --> 00:31:59,100 അവൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 387 00:31:59,183 --> 00:32:01,391 ഞാൻ വാക്ക് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയുടെ 388 00:32:01,475 --> 00:32:04,100 മുകളിൽ അത് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെയോ? 389 00:32:04,183 --> 00:32:06,600 ഇതാണ് എൻ്റെ വാക്ക്. 390 00:32:06,683 --> 00:32:08,308 ഇത് എൻ്റെ പരീക്ഷണമാണ്! 391 00:32:10,100 --> 00:32:13,140 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ ഇല്ലയോ? 392 00:32:13,225 --> 00:32:15,640 ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതാം അത് ഹോബാർട്ടിലേക്ക് അയക്കുക. 393 00:32:15,725 --> 00:32:17,015 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 394 00:32:23,933 --> 00:32:26,683 അകത്തേക്ക് വരരുത്, ലുഡി. നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതില്ല. 395 00:32:29,683 --> 00:32:32,433 എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 396 00:32:32,515 --> 00:32:34,640 എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ. 397 00:32:34,725 --> 00:32:38,040 അവർ എന്നെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും ലുഡിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ എവിടെയാണ് വരുന്നത്. 398 00:32:39,308 --> 00:32:40,600 പറ്റില്ല. 399 00:32:40,683 --> 00:32:43,141 എയ്ഡൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കുമായിരുന്നു. 400 00:32:43,225 --> 00:32:44,765 നിങ്ങൾ അത് എയിൽ വിടാൻ പോകുകയാണോ തണുത്തതും ഇരുണ്ടതുമായ ശവകുടീരം 401 00:32:44,850 --> 00:32:46,808 അവൻ്റെ കൊലപാതകികൾ നടക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ? 402 00:32:46,890 --> 00:32:48,432 - അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കൂടിയായിരുന്നു, ക്ലെയർ. - ക്ലെയർ... 403 00:32:48,515 --> 00:32:51,225 - ഞങ്ങൾ ചെറുക്കനെ സ്നേഹിച്ചു. - ദയവായി. 404 00:32:51,308 --> 00:32:54,266 നിങ്ങൾ അവരെ അടക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ. 405 00:32:54,350 --> 00:32:55,475 അവളെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വയ്ക്കുക എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം എന്ന്. 406 00:32:55,558 --> 00:32:56,558 ക്ലെയർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 407 00:32:56,640 --> 00:32:58,725 ഒരു പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുക. എനിക്കുവേണ്ടി അവരെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. 408 00:32:58,808 --> 00:33:00,725 - ക്ലെയർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ... - ദയവായി, ക്ലെയർ. 409 00:33:03,350 --> 00:33:04,808 ക്ലിയർ, കാത്തിരിക്കൂ. 410 00:33:04,890 --> 00:33:07,475 - പോകരുത്. - നിർത്തുക! 411 00:33:07,558 --> 00:33:09,641 നിർത്തുക, കാത്തിരിക്കുക. 412 00:33:09,725 --> 00:33:11,308 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 413 00:33:11,390 --> 00:33:12,640 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 414 00:33:12,725 --> 00:33:14,600 - ഞാൻ പാതകൾ പിന്തുടരും. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 415 00:33:14,683 --> 00:33:16,516 അവിടെ നരകമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മരിക്കും! 416 00:33:16,600 --> 00:33:17,808 "എനിക്ക് അകത്ത് നിൽക്കണം വീടും എംബ്രോയ്ഡറിയും ചെയ്യുമോ? 417 00:33:17,890 --> 00:33:19,775 അതൊരു വന്യമായ സ്ഥലമാണ്. 418 00:33:21,600 --> 00:33:24,475 കുറഞ്ഞത് ഒരു ഗൈഡെങ്കിലും എടുക്കുക, ദൈവസ്നേഹത്തിനായി. 419 00:33:24,558 --> 00:33:25,850 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഗൈഡുണ്ട്. 420 00:33:25,933 --> 00:33:27,183 അവൻ ബുദ്ധിമാനും ഭൂമി അറിയുന്നു. 421 00:33:27,265 --> 00:33:28,225 ആ കറുത്തവർ 422 00:33:28,308 --> 00:33:30,433 - അവർക്ക് വഴി അറിയാം. - ഞാൻ ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യില്ല. 423 00:33:30,515 --> 00:33:32,682 അത് കലത്തിൽ അവസാനിക്കും ഒരാളുടെ അത്താഴത്തിൻ്റെ. 424 00:33:32,765 --> 00:33:35,482 - നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? - ക്ലെയർ, ദയവായി. 425 00:33:35,515 --> 00:33:37,850 എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല അവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം. 426 00:33:37,933 --> 00:33:39,850 എനിക്ക് കുറ്റബോധം താങ്ങാനായില്ല. 427 00:33:44,350 --> 00:33:45,308 ആൺകുട്ടി! 428 00:33:48,183 --> 00:33:49,683 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 429 00:33:49,765 --> 00:33:50,985 ബില്ലി. 430 00:33:52,183 --> 00:33:53,141 ബില്ലി! 431 00:33:54,350 --> 00:33:55,640 എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്. 432 00:33:55,725 --> 00:33:58,140 പട്ടാളക്കാർ ഇതിനകം അവർ ഇവിടെ കടന്നുപോയി. 433 00:33:58,225 --> 00:33:59,933 ഞാൻ അത് അവരോട് പറഞ്ഞു അവർ നരകത്തിലേക്ക് പോയി. 434 00:34:00,015 --> 00:34:02,350 ചാർളി അമ്മാവൻ അവരുടെ കൂടെ പോകും. 435 00:34:02,433 --> 00:34:04,891 ഞാൻ ഇനി അവരെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. വെളുത്ത തെണ്ടികളേ. 436 00:34:04,975 --> 00:34:08,015 - അവർ ഒരിക്കലും പണം നൽകില്ല. - ജോലി എനിക്കുള്ളതാണ്. 437 00:34:08,100 --> 00:34:10,098 ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ല വെളുത്ത സ്ത്രീ അല്ല. 438 00:34:10,183 --> 00:34:11,599 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഷില്ലിംഗ് തരാം. 439 00:34:11,683 --> 00:34:13,433 ഒന്ന് ഇപ്പോൾ, ഒന്ന് എപ്പോൾ എന്നെ പടയാളികളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ 440 00:34:13,516 --> 00:34:14,641 ഇന്ന് രാവിലെ വന്നവൻ. 441 00:34:14,723 --> 00:34:16,640 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഷില്ലിംഗ് ഇല്ല. 442 00:34:23,516 --> 00:34:25,474 ബാക്കിയുള്ളതിന് ഈ ആഭരണങ്ങൾ ഞാൻ ഈടാക്കും. 443 00:34:26,808 --> 00:34:29,058 നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നെ കൊന്നാൽ പണി തീരട്ടെ 444 00:34:29,141 --> 00:34:31,391 നിങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല ഇത് പണമായി മാറ്റുക. 445 00:34:31,473 --> 00:34:33,890 അതുകൊണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട. 446 00:34:33,973 --> 00:34:35,348 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 447 00:34:36,641 --> 00:34:39,099 ബാസ്റ്റാർഡ് മുതലാളിയുടെ വീട്ടിൽ. 448 00:34:39,183 --> 00:34:41,933 - നിങ്ങളുടെ മകൾ എവിടെ? - എനിക്ക് ഒരു മകളില്ല. 449 00:34:42,016 --> 00:34:44,766 - നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണോ വേണ്ടയോ? 450 00:34:47,016 --> 00:34:49,349 എൻ്റെ ഭർത്താവ് യാത്ര ചെയ്യുന്നു ആ മനുഷ്യരോടൊപ്പം. 451 00:34:49,433 --> 00:34:52,683 നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ലോൺസെസ്റ്റണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 452 00:34:52,766 --> 00:34:54,599 സൈനികരില്ലാതെ ഒറ്റയ്ക്ക്. 453 00:34:54,683 --> 00:34:56,933 എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ വേണ്ട. 454 00:34:57,016 --> 00:34:59,308 - ദൈവസ്നേഹത്തിനായി, കുട്ടി. - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 455 00:35:00,558 --> 00:35:02,850 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഷില്ലിംഗ് നൽകിയാൽ, ഞങ്ങൾ നാളെ പോകുന്നു. 456 00:35:02,933 --> 00:35:05,850 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുപോകുമോ അതോ ആരെയെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നോക്കാം. 457 00:35:05,933 --> 00:35:08,100 നിങ്ങൾ ആ കുതിരയെ കൊണ്ടുപോകില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഇത് വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്. 458 00:35:08,183 --> 00:35:10,433 - അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരും. - അപ്പോൾ ഞാൻ നായ്ക്കളെ കൊണ്ടുപോകും. 459 00:35:10,516 --> 00:35:11,816 നായ്ക്കൾ ഇല്ല! 460 00:35:20,808 --> 00:35:22,308 അതുമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 461 00:35:22,391 --> 00:35:24,350 - നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാം. - നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. 462 00:35:25,891 --> 00:35:27,183 നീങ്ങുക, കുട്ടി! 463 00:35:30,850 --> 00:35:32,933 കാത്തിരിക്കൂ, ശരി? കാത്തിരിക്കൂ! 464 00:35:41,016 --> 00:35:44,516 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുക, പട്ടാളക്കാർ ഈ വഴി വിട്ടു. 465 00:36:11,516 --> 00:36:14,975 - ആ മുഖം, എൻസൈൻ? - ക്ഷമിക്കണം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? 466 00:36:15,058 --> 00:36:17,516 നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ് ദിവസം മുഴുവൻ ഭയന്ന പെൺകുട്ടി. 467 00:36:17,600 --> 00:36:19,516 - വെറുതെ വിടൂ. - അതെ, സർ. 468 00:36:22,016 --> 00:36:23,933 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ക്രെറ്റിൻസ്! 469 00:36:29,433 --> 00:36:32,350 നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, റൂസ്. ഒരു അസ്ഥികൂടം, ഒരു സിമ്പിൾടണും ഒരു കുള്ളനും. 470 00:36:32,433 --> 00:36:34,600 - നന്നായി ചെയ്തു. - എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു സർ. 471 00:36:34,683 --> 00:36:36,850 മറ്റെല്ലാ കുറ്റവാളികളും അവർ പാലം പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്. 472 00:36:36,933 --> 00:36:39,516 - അവരില്ലാതെ ഞങ്ങൾ വേഗത്തിലാകും. - എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ. 473 00:36:39,600 --> 00:36:42,766 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് വൃത്തിയാക്കാം, ഉണ്ടാക്കാം തീ, വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക, 474 00:36:42,850 --> 00:36:45,350 ഓടുകയും വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക ആ പഴയ വിഡ്ഢികളേക്കാൾ. 475 00:36:49,600 --> 00:36:52,016 കുള്ളൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 476 00:37:23,141 --> 00:37:25,683 അവൻ എവിടെ പോയി? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 477 00:37:25,766 --> 00:37:27,600 - അവൻ എൻ്റെ കറുത്തവനാണ്. - നിങ്ങളുടേത് എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 478 00:37:27,683 --> 00:37:29,641 അവൻ എൻ്റെ വഴികാട്ടിയാണ്, വിഡ്ഢി! 479 00:37:29,725 --> 00:37:31,433 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ തലയുണ്ടോ? 480 00:37:31,516 --> 00:37:32,975 അതുമായി ഒറ്റയ്ക്കാണോ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? 481 00:37:33,058 --> 00:37:34,808 നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞ് എനിക്ക് അത് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 482 00:37:34,891 --> 00:37:37,100 കാട്ടാളന്മാർ അവർ ആ തീ കത്തിച്ചു. 483 00:37:37,183 --> 00:37:38,558 അവർ ഞങ്ങളുടെ ആടുകളെ കൊന്നു. 484 00:37:38,641 --> 00:37:40,058 അവർ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലുമായിരുന്നു ഒപ്പം എൻ്റെ പെൺമക്കളും 485 00:37:40,141 --> 00:37:42,308 ഞാൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നേരത്തെ വീട്ടിൽ. 486 00:37:42,391 --> 00:37:44,475 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ പെണ്ണേ? 487 00:37:44,558 --> 00:37:46,350 അങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല. 488 00:37:46,433 --> 00:37:48,350 ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 489 00:37:49,975 --> 00:37:52,183 ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരമാണ്. 490 00:38:21,808 --> 00:38:23,808 സർവ്വശക്തനായ ക്രിസ്തു! 491 00:38:23,891 --> 00:38:25,725 അങ്ങനെ എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്. 492 00:38:25,808 --> 00:38:28,350 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? എന്നെ വെടിവയ്ക്കണോ അതോ തൂക്കിക്കൊല്ലണോ? 493 00:38:29,516 --> 00:38:31,308 നമ്മുടെ ആളുകൾ ഞാൻ ആ ഭൂമി വെട്ടിത്തെളിച്ചു 494 00:38:31,391 --> 00:38:34,350 അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞു വേട്ടയാടുക, ഭക്ഷണം നേടുക. 495 00:38:34,433 --> 00:38:35,641 മിണ്ടാതിരിക്കൂ കുട്ടാ. 496 00:38:35,725 --> 00:38:38,308 അതിനാൽ ഭൂതങ്ങളേ വെള്ളക്കാരേ, അവർ ആടുകളെ കയറ്റാൻ വരുന്നു. 497 00:38:38,391 --> 00:38:40,308 അവർ അത് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭൂമി വിട്ടുപോകാം. 498 00:38:41,725 --> 00:38:43,975 ഇപ്പോൾ നമുക്കില്ല ഭക്ഷണം. അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു. 499 00:38:44,058 --> 00:38:45,641 ഞാൻ മതി കേട്ടോ. 500 00:38:47,016 --> 00:38:48,391 നശിച്ചു. 501 00:38:48,725 --> 00:38:51,058 നിങ്ങൾക്ക് അർഹമായത് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 502 00:38:55,141 --> 00:38:58,100 ഭക്ഷണം എവിടെ? ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 503 00:39:02,058 --> 00:39:03,975 വീണിട്ടുണ്ടാകണം. 504 00:39:08,433 --> 00:39:10,850 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ ഭക്ഷണം അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 505 00:39:11,850 --> 00:39:14,516 എന്ത്? മോഷ്ടിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 506 00:39:14,600 --> 00:39:17,183 - കുട്ടി! - അതെ, ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു. 507 00:39:17,266 --> 00:39:19,683 നിങ്ങൾ അതിനെ സമീപിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വീട്ടിൽ വിടാൻ പോകുന്നു. 508 00:39:19,766 --> 00:39:21,558 നമ്മൾ എങ്ങനെ കഴിക്കും? 509 00:39:25,225 --> 00:39:27,141 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിക്കാം ആ നശിച്ച കുതിര. 510 00:39:35,058 --> 00:39:37,183 എന്തിനാ മനുഷ്യാ നീ കറുത്തത്? 511 00:39:37,266 --> 00:39:38,916 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 512 00:39:43,391 --> 00:39:45,225 അവനെ വെറുതെ വിടൂ, സാർജൻ്റ്. 513 00:39:45,308 --> 00:39:47,433 ചാർളി നല്ല കുട്ടിയാണ്. അത് ശരിയല്ലേ ചാർളി? 514 00:39:49,808 --> 00:39:51,725 ഇനി മൂന്ന് ദിവസം കൂടി നമുക്ക് വടക്കോട്ട് പോയാലോ? 515 00:39:54,641 --> 00:39:56,933 ശ്രദ്ധയോടെ. ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ. 516 00:39:58,141 --> 00:40:00,225 അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചെറിയ കുട്ടികളെ തിന്നുന്നു. 517 00:40:10,141 --> 00:40:12,391 അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 518 00:40:12,475 --> 00:40:14,475 അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്. 519 00:40:14,558 --> 00:40:17,308 മഹാൻ പറയുന്നു കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷകൻ. 520 00:40:18,475 --> 00:40:19,766 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 521 00:40:19,850 --> 00:40:22,683 അതൊരു തമാശയായിരുന്നു സർ. അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു. 522 00:40:25,850 --> 00:40:27,433 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എൻസൈൻ? 523 00:40:30,683 --> 00:40:32,641 സാർ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു. 524 00:40:33,558 --> 00:40:35,016 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. 525 00:40:35,100 --> 00:40:36,516 എന്ത്? 526 00:40:36,600 --> 00:40:39,183 ഒരു ഐറിഷ് കുറ്റവാളി ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 527 00:40:41,725 --> 00:40:43,850 അവൻ ചുണ്ടുമായി എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു. 528 00:40:43,933 --> 00:40:46,600 അതിന് ലോകം നമ്മോട് നന്ദി പറയും. 529 00:40:46,683 --> 00:40:49,558 പെണ്ണ് മരിച്ചില്ല സാർ. 530 00:40:49,641 --> 00:40:52,766 - എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. - പിന്നെ? 531 00:40:52,850 --> 00:40:56,183 മരിച്ചില്ലെങ്കിലും ആർ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? 532 00:40:56,266 --> 00:40:58,558 എല്ലാവരേയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം 533 00:40:58,641 --> 00:41:01,058 അവളുടെ ഭർത്താവ് കുഞ്ഞിനെ കൊന്നു രോഷാകുലനായി. 534 00:41:01,141 --> 00:41:03,725 എന്നിട്ട് അവളെ ആക്രമിച്ചു, അങ്ങനെ അവൾ അവനെ വെടിവച്ചു. 535 00:41:05,183 --> 00:41:07,100 വിഷമിക്കേണ്ട. 536 00:41:08,016 --> 00:41:11,100 നമ്മൾ ആകാം അതിന് തൂക്കിലേറ്റി, സാർ. 537 00:41:11,183 --> 00:41:16,175 ഇതാണ് അവസാനമായി പോകുന്നത് ആരെയെങ്കിലും പരാമർശിക്കാൻ, ആൽഫെറസ്. 538 00:41:16,350 --> 00:41:19,350 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 539 00:41:19,433 --> 00:41:23,240 പിന്നെ നിൻ്റെ മണ്ടത്തരം കാണുമ്പോൾ ഇനി മുതൽ മുഖം 540 00:41:23,391 --> 00:41:25,975 എനിക്കൊരു നാശം കാണണം ശാശ്വതമായി പുഞ്ചിരിക്കുക. 541 00:41:27,808 --> 00:41:29,016 ശരി? 542 00:41:31,141 --> 00:41:33,433 തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കൂ, സർ. 543 00:41:33,516 --> 00:41:35,558 രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ വാൻ ഡീമെൻസ് ലാൻഡ് 544 00:41:35,641 --> 00:41:37,725 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ശിശു കൊലപാതകിയാണ്. 545 00:41:44,600 --> 00:41:45,600 ഹേയ്. 546 00:41:46,725 --> 00:41:47,983 ഹേയ്! 547 00:41:48,433 --> 00:41:49,558 ഹേയ്! 548 00:41:51,683 --> 00:41:54,766 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ ഈ സ്ഥാനം അപകടത്തിലാക്കുക 549 00:41:54,850 --> 00:41:57,766 അവരെ നാശത്തിൽ വിടുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു കുറ്റിക്കാടുകൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും. 550 00:42:59,600 --> 00:43:01,216 അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും! 551 00:44:20,475 --> 00:44:21,891 വരൂ പ്രിയേ. 552 00:44:22,766 --> 00:44:24,058 അത് ശരിയാണ്. 553 00:44:46,308 --> 00:44:48,391 അവർ പോയി അവിടെ അഞ്ചുപേർ. 554 00:44:48,475 --> 00:44:50,933 - അഞ്ച്? - ഒപ്പം ചെറിയ ഒന്ന്. 555 00:44:51,016 --> 00:44:52,183 ഒരു കുട്ടി 556 00:44:52,266 --> 00:44:54,266 അതും അമ്മാവൻ ചാർലി, ഏഴുപേരുണ്ട്. 557 00:44:55,766 --> 00:44:58,350 അവർ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, അവർ കഷ്ടിച്ച് നിർത്തുന്നു. 558 00:44:58,433 --> 00:45:00,600 എത്ര കാലം വരെ നമുക്ക് അവരുടെ അടുത്തെത്തണോ? 559 00:45:00,683 --> 00:45:02,350 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവരിലേക്ക് എത്തും നാളെ, എനിക്കറിയില്ല. 560 00:45:02,433 --> 00:45:04,391 ശരി, നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല വേഗതയേറിയ പാതയ്ക്കായി? 561 00:45:07,100 --> 00:45:09,433 അതുവഴി അത് കൂടുതലാണ് വേഗം, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അവരുടെ അടുത്തെത്തി. 562 00:45:09,516 --> 00:45:12,308 എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. കൂടുതൽ കുറ്റിക്കാടുകൾ ഉണ്ട്, കൂടുതൽ ... 563 00:45:38,308 --> 00:45:39,391 അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക! 564 00:45:39,475 --> 00:45:40,808 അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക! 565 00:45:40,891 --> 00:45:43,225 അതാണ് പിപിന. അവർക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 566 00:45:43,308 --> 00:45:45,058 - എന്നെ തൊടരുത്. - എന്നെ സഹായിക്കൂ! 567 00:45:45,141 --> 00:45:47,808 അവ വലുതും തടിച്ചതുമാണ്. അവർ അഹങ്കാരികളാണ്. 568 00:46:08,766 --> 00:46:09,891 ആൺകുട്ടിയോ? 569 00:46:11,600 --> 00:46:12,891 ആൺകുട്ടിയോ? 570 00:46:24,683 --> 00:46:27,100 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 571 00:46:28,808 --> 00:46:31,433 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എൻ്റെ ഭർത്താവ് മുന്നിലാണ്. 572 00:46:31,516 --> 00:46:33,516 അവിടെ പുരുഷന്മാർ മാത്രം ഇവിടെ നിന്ന് ആയുധം. 573 00:46:33,600 --> 00:46:35,208 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്, അല്ലേ? 574 00:46:36,933 --> 00:46:39,350 എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തെത്തണം. 575 00:46:39,433 --> 00:46:41,641 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു. 576 00:46:41,725 --> 00:46:43,516 നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ എവിടെയാണ്? 577 00:46:43,600 --> 00:46:45,933 ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര വിവാഹിതയാണ്. 578 00:46:46,016 --> 00:46:50,141 എങ്ങനെയുള്ള ഭർത്താവ് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു സ്ത്രീ തനിച്ചാണോ ഇവിടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? 579 00:46:55,183 --> 00:46:58,600 ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഒരു പോലെ ചെറിയ ഐറിഷ് സ്ത്രീകൾ. 580 00:46:58,683 --> 00:47:02,600 കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ ഒരു നാണയം ഉണ്ടാകും. 581 00:47:02,683 --> 00:47:06,141 എൻ്റെ ആണെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ തൊടില്ല ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചു. 582 00:47:06,225 --> 00:47:08,766 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കാണിക്കൂ പേപ്പറുകൾ, ഫക്കിംഗ് ഐറിഷ്. 583 00:47:13,058 --> 00:47:15,183 എപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് കണ്ടെത്തുക ... 584 00:47:15,266 --> 00:47:16,558 ഹേയ്! 585 00:47:18,766 --> 00:47:19,975 ഹേയ്! 586 00:47:23,266 --> 00:47:24,475 ഏയ്! 587 00:47:32,933 --> 00:47:36,350 ഓരോ തവണയും എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുന്നു നിങ്ങളെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 588 00:47:37,933 --> 00:47:40,016 എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു! 589 00:47:40,100 --> 00:47:41,850 ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല. 590 00:47:41,933 --> 00:47:43,850 ഞാൻ നിനക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരുന്നു. 591 00:47:43,933 --> 00:47:45,933 നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക. 592 00:47:46,016 --> 00:47:48,516 നീ ഒരു ഭീരു ആണ്. 593 00:47:48,600 --> 00:47:50,350 ഞാനല്ല. 594 00:47:50,433 --> 00:47:53,808 കാണുന്നവർ എ കറുത്ത മനുഷ്യനെ അവർ വെടിവെച്ചു കൊല്ലുന്നു. 595 00:47:53,891 --> 00:47:56,350 മരിച്ച ഒരാൾക്ക് ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ചീത്ത വഴി കാണിച്ചുതരാം. 596 00:48:08,891 --> 00:48:12,350 അവരെ എടുക്കൂ, കുള്ളൻ. എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 597 00:48:34,891 --> 00:48:35,891 'കോവാ! 598 00:48:40,683 --> 00:48:42,100 വരൂ കോവാ, വരൂ. 599 00:48:43,100 --> 00:48:44,266 വേഗം എൻ്റെ അടുത്തെത്തൂ. 600 00:48:53,558 --> 00:48:55,641 സ്വയം നോക്കൂ. 601 00:48:58,183 --> 00:48:59,350 ദയവായി എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. 602 00:48:59,850 --> 00:49:01,808 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിരുന്നില്ല മുമ്പ് നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരും ഇല്ല. 603 00:49:03,058 --> 00:49:04,850 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 604 00:49:05,225 --> 00:49:06,266 ഇല്ല! 605 00:49:06,933 --> 00:49:07,891 കോവ! 606 00:49:07,975 --> 00:49:08,933 കോവ! 607 00:49:10,141 --> 00:49:11,558 ഇല്ല! സഹായം! 608 00:49:11,975 --> 00:49:12,850 കോവ! 609 00:49:14,600 --> 00:49:16,016 ഇല്ല! സഹായം! 610 00:49:20,725 --> 00:49:22,100 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. 611 00:49:22,183 --> 00:49:24,433 ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുകയായിരുന്നു അത് അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു. 612 00:49:24,516 --> 00:49:26,516 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഒരെണ്ണം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ? 613 00:49:26,600 --> 00:49:28,016 ഒന്ന് എവിടെ പത്തു പേരുണ്ട് സാർജൻ്റ്. 614 00:49:28,100 --> 00:49:30,350 ഞാൻ ഒരു കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരുപാട് മരിച്ചവർ. 615 00:49:30,433 --> 00:49:32,975 ഞാൻ അങ്ങനെ കരയുകയായിരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു അവരെല്ലാം മരിച്ചുവെന്ന്. 616 00:49:33,058 --> 00:49:35,141 ഇയാളാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. 617 00:49:35,225 --> 00:49:37,183 എനിക്ക് ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കണം, സാർ. ഒരിക്കൽ മാത്രം. 618 00:49:37,266 --> 00:49:38,975 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾ മുമ്പ് അവ പരീക്ഷിച്ചു. 619 00:49:39,058 --> 00:49:41,141 - എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല? - വെറുപ്പിക്കരുത്. 620 00:49:44,183 --> 00:49:45,391 പാക്ക് അപ്പ്! 621 00:49:49,391 --> 00:49:50,475 അവളെ ഒഴിവാക്കുക. 622 00:49:52,100 --> 00:49:54,641 ഞാൻ പലതും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്കുള്ള കാര്യങ്ങൾ, സർ. 623 00:49:54,725 --> 00:49:56,641 ഇതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എനിക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 624 00:49:58,391 --> 00:50:00,141 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 625 00:50:00,225 --> 00:50:01,266 ഞാൻ ആയിരുന്നു... 626 00:50:02,600 --> 00:50:05,100 നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം നൽകാം, സാർ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 627 00:50:06,391 --> 00:50:08,558 അതൊരു ഭംഗിയാണ്. അവളെ നോക്കൂ സാർ. 628 00:50:10,058 --> 00:50:11,350 അവൾ മാത്രമേ ജീവിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. 629 00:50:11,433 --> 00:50:13,016 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 630 00:50:13,100 --> 00:50:14,766 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 631 00:50:17,516 --> 00:50:19,225 കുഴപ്പമില്ല, ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 632 00:50:19,308 --> 00:50:20,808 "എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!" 633 00:50:20,891 --> 00:50:21,725 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്! 634 00:50:23,725 --> 00:50:25,141 "എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!" 635 00:50:33,558 --> 00:50:36,016 അത് കാറിൽ വയ്ക്കുക. 636 00:50:36,100 --> 00:50:39,016 ഏതു പ്രശ്നവും തീർന്നു. 637 00:50:42,683 --> 00:50:43,766 ഞാൻ പോകട്ടെ! 638 00:50:44,266 --> 00:50:45,100 ഇല്ല! 639 00:50:46,350 --> 00:50:48,391 ഭൂതമേ, എന്നെ വിടൂ! 640 00:50:48,891 --> 00:50:50,058 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 641 00:51:01,600 --> 00:51:04,350 - അവർ അടുത്താണ്. -എത്ര അടുത്ത്? 642 00:51:04,433 --> 00:51:07,808 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അവരിൽ എത്തും നദി വളരെ ഉയർന്നതല്ലെങ്കിൽ. 643 00:51:09,475 --> 00:51:10,975 ആ നദി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 644 00:51:14,100 --> 00:51:16,100 - സമീപം. - ദയവായി, നമുക്ക് വേഗം പോകാമോ? 645 00:51:17,808 --> 00:51:19,183 ദയവായി. 646 00:51:30,933 --> 00:51:32,350 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 647 00:51:32,433 --> 00:51:35,600 നദി വളരെ വീർപ്പുമുട്ടിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നാളെ അവരെ പിടിക്കും. 648 00:51:35,683 --> 00:51:38,266 - അത് ഇന്നായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ബോസ് അല്ല. 649 00:51:38,350 --> 00:51:41,058 - നദിയാണ് ചുമതലയുള്ളത്. - ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 650 00:51:41,141 --> 00:51:42,766 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 651 00:51:45,183 --> 00:51:47,058 ഞങ്ങൾ അത് മറികടക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 652 00:51:47,141 --> 00:51:48,891 - ഞങ്ങൾ അത് മറികടക്കും. - ഇല്ല. 653 00:51:48,975 --> 00:51:51,016 നദി വളരെ വീർക്കുന്നു, അത് വളരെ ശക്തമാണ്. 654 00:51:51,100 --> 00:51:52,475 ഇല്ല! 655 00:51:52,558 --> 00:51:54,100 വരൂ, ബെക്കി. 656 00:53:31,933 --> 00:53:33,333 ഹേയ്. 657 00:53:34,975 --> 00:53:36,475 നമുക്ക് കഴിക്കണം. 658 00:54:06,975 --> 00:54:07,975 ഹേയ്! 659 00:54:08,058 --> 00:54:09,850 നാശം കറുത്ത ഭൂതം! 660 00:54:16,058 --> 00:54:17,516 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 661 00:54:19,600 --> 00:54:20,933 ഇവിടെ വരൂ! 662 00:54:29,933 --> 00:54:32,016 എനിക്ക് ലഭിക്കും ഇവിടെ ധാരാളം ഭക്ഷണം. 663 00:54:33,516 --> 00:54:35,100 പക്ഷെ എനിക്ക് സമയം വേണം. 664 00:54:35,183 --> 00:54:37,641 ഞാൻ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാം വേട്ടയാടാൻ കുന്തം. 665 00:54:37,725 --> 00:54:39,600 നീ പോയിക്കൂടെ അപ്പോൾ നീ ചെയ്യുമോ? 666 00:54:39,683 --> 00:54:41,808 അതിനെക്കുറിച്ച് കരയുന്നത് നിർത്തുക. 667 00:54:41,891 --> 00:54:44,600 നശിച്ച വെള്ളക്കാർ. 668 00:54:44,683 --> 00:54:46,808 അവർ എന്നെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. 669 00:54:46,891 --> 00:54:49,100 അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു: "നിങ്ങളും അങ്ങനെയായിരിക്കും ഇപ്പോൾ ഒരു വെളുത്ത കുട്ടി." 670 00:54:49,183 --> 00:54:51,683 "വേട്ടയാടരുത്, ചടങ്ങുകൾ നടത്തരുത്. 671 00:54:51,766 --> 00:54:54,266 അതൊരു മോശം പാതയാണ്. വെള്ളക്കാരെ പോലെ ചെയ്യൂ." 672 00:54:55,683 --> 00:54:57,766 യുടെ വഴി വെള്ള എന്നത് മാലിന്യമാണ്. 673 00:54:57,850 --> 00:55:00,016 - ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. - പാവം നീ. 674 00:55:00,100 --> 00:55:03,100 ഇല്ല പാവം ഞാനല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് തെണ്ടി. 675 00:55:03,183 --> 00:55:05,766 നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു പ്രശ്നങ്ങളുള്ള ഒരാൾ മാത്രമാണോ? 676 00:55:05,850 --> 00:55:08,641 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു കുട്ടിക്കാലം മുതൽ. 677 00:55:08,725 --> 00:55:10,475 എനിക്കൊരിക്കലും അച്ഛനെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 678 00:55:10,558 --> 00:55:13,100 എൻ്റെ അമ്മ തനിക്കുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു ഒരു നേരത്തെ മരണം വരെ. 679 00:55:13,183 --> 00:55:16,308 ഞാൻ തെരുവിൽ താമസിച്ചു, ഞാൻ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു അവന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്. 680 00:55:16,391 --> 00:55:19,266 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെയും ഇടത്തരം. 681 00:55:21,350 --> 00:55:23,475 ലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, കുട്ടി. 682 00:55:23,558 --> 00:55:25,350 നിറഞ്ഞ ദുരിതം മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്. 683 00:55:25,433 --> 00:55:27,433 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയല്ല. 684 00:55:27,516 --> 00:55:29,516 ഞാൻ മംഗന, കറുത്തപക്ഷിയാണ്. 685 00:55:30,600 --> 00:55:32,516 ഞാൻ Letteremairrener വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്. 686 00:55:32,600 --> 00:55:35,350 ഞാൻ "ദൈവം രാജാവിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ" അല്ല വെളുത്ത തെണ്ടികൾ പാടുന്നു. 687 00:55:35,433 --> 00:55:36,308 ഞാൻ... 688 00:55:36,391 --> 00:55:38,600 കറുത്തപക്ഷി 689 00:55:40,266 --> 00:55:42,016 മലകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു. 690 00:55:42,100 --> 00:55:43,141 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 691 00:55:44,225 --> 00:55:47,100 ഞാൻ മംഗന, കറുത്തപക്ഷിയാണ് 692 00:55:47,183 --> 00:55:48,016 മലകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു. 693 00:55:48,100 --> 00:55:49,266 നിർത്തുക! 694 00:55:50,891 --> 00:55:52,308 ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. 695 00:55:57,975 --> 00:56:01,391 എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ, എൻ്റെ അച്ഛൻ, എൻ്റെ അമ്മാവൻമാർ... 696 00:56:02,600 --> 00:56:04,600 അവരെല്ലാം മരിച്ചു. 697 00:56:04,683 --> 00:56:07,683 വെള്ളക്കാർ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ. 698 00:56:09,766 --> 00:56:12,683 എൻ്റെ അമ്മ, അമ്മായിമാർ... 699 00:56:12,766 --> 00:56:15,183 അവരെല്ലാം ഓടിപ്പോയി. 700 00:56:15,266 --> 00:56:17,933 പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 701 00:56:18,016 --> 00:56:21,475 വെള്ളക്കാർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു. 702 00:56:21,558 --> 00:56:23,808 അവർ എന്നെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ച് മർദിച്ചു. 703 00:56:24,975 --> 00:56:27,558 അവർ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളും അങ്ങനെയായിരിക്കും ഇപ്പോൾ ഒരു ലക്ഷ്യം." 704 00:56:27,641 --> 00:56:30,266 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒരു വെള്ളക്കാരനെപ്പോലെ. 705 00:56:30,350 --> 00:56:32,475 ഇപ്പോഴുമില്ല എന്നല്ല. 706 00:56:38,308 --> 00:56:41,558 നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ആ ബിഗ് ബോസ് ഇത് എല്ലാറ്റിലും മോശമാണ്. 707 00:56:41,641 --> 00:56:44,933 അവനെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ എന്നിട്ട് അവനെ വെടിവച്ചു. 708 00:56:47,266 --> 00:56:49,475 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല വെള്ളക്കാരന് കൂടുതൽ. 709 00:56:50,725 --> 00:56:52,391 ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോകും. 710 00:56:52,475 --> 00:56:55,641 ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു അമ്മയും എൻ്റെ അമ്മായിമാരും. 711 00:56:55,725 --> 00:56:59,183 എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരും വീട്, എൻ്റെ രാജ്യത്തേക്ക്... 712 00:56:59,266 --> 00:57:01,433 ഇനി നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ. 713 00:57:01,516 --> 00:57:03,016 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 714 00:57:03,100 --> 00:57:06,183 ഞാൻ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 715 00:57:06,266 --> 00:57:07,475 നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷുകാരനാണ്. 716 00:57:07,558 --> 00:57:10,058 ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷുകാരനല്ല, ഐറിഷ് ആണ്. 717 00:57:10,141 --> 00:57:12,558 - നിങ്ങൾ ഒരു നശിച്ച ഇംഗ്ലീഷ് സ്ത്രീയാണ്! - ഞാൻ അയർലൻഡിൽ നിന്നാണ്! 718 00:57:13,183 --> 00:57:14,433 അവരെ ഭോഗിക്കുക എല്ലാ ഇംഗ്ലീഷുകാരും. 719 00:57:14,516 --> 00:57:16,058 അവൻ്റെ ഓരോ മക്കളും. 720 00:57:16,141 --> 00:57:17,266 വസൂരി അവരെ വികൃതമാക്കട്ടെ. 721 00:57:17,350 --> 00:57:18,391 മഹാമാരി അവരെ ദഹിപ്പിക്കട്ടെ. 722 00:57:18,475 --> 00:57:19,975 അയർലൻഡ് നീണാൾ വാഴട്ടെ. 723 00:57:22,558 --> 00:57:25,933 - നിങ്ങൾ അയർലൻഡിൽ നിന്നാണോ? - അതെ, ഞാൻ ഐറിഷ് ആണ്, വിഡ്ഢി. 724 00:57:26,016 --> 00:57:27,933 ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷുകാരെ വെറുക്കുന്നു. 725 00:57:29,058 --> 00:57:30,183 ഞാൻ അയർലൻഡിൽ നിന്നാണ്. 726 00:57:33,850 --> 00:57:35,516 നശിച്ച വെള്ളക്കാർ. 727 00:57:41,933 --> 00:57:44,433 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, 728 00:57:44,516 --> 00:57:47,975 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ പോലും ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്, 729 00:57:48,058 --> 00:57:52,266 ഞങ്ങളുടെ ചെറുപ്പക്കാരനോട് രാജാവും ആയിരം യോദ്ധാക്കളും 730 00:57:52,350 --> 00:57:56,225 ബഹിഷ്കരിക്കുന്നു എല്ലാ വിദേശികളും. 731 00:57:56,308 --> 00:57:59,558 റോ, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 732 00:57:59,641 --> 00:58:02,725 റോ, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 733 00:58:02,808 --> 00:58:06,100 റോ, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 734 00:58:07,141 --> 00:58:11,016 ഇപ്പോൾ ആ വേനൽക്കാലം വരുന്നു. 735 00:58:11,100 --> 00:58:12,558 ഇല്ല! 736 00:58:13,100 --> 00:58:14,725 സഹായം! 737 00:58:24,183 --> 00:58:25,475 സഹായം! 738 00:58:42,891 --> 00:58:45,308 -അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 739 00:59:09,808 --> 00:59:11,141 നീ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 740 00:59:15,141 --> 00:59:18,350 - നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുട്ടി? - എഡ്ഡി, സർ. 741 00:59:19,725 --> 00:59:21,683 എഡ്ഡി, നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെ? 742 00:59:22,975 --> 00:59:25,058 മരിച്ചു, സാർ. 743 00:59:25,141 --> 00:59:27,058 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം. 744 00:59:28,475 --> 00:59:30,433 എടീ നിനക്ക് വായിക്കാനോ എഴുതാനോ കഴിയുമോ? 745 00:59:31,725 --> 00:59:33,433 ഇല്ല സർ. 746 00:59:33,516 --> 00:59:35,475 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുക. 747 00:59:42,891 --> 00:59:46,708 നല്ല ആത്മാക്കൾ, ദയവായി ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 748 00:59:57,808 --> 00:59:58,891 ക്ലെയർ. 749 01:00:18,016 --> 01:00:19,391 സ്വയം നോക്കൂ. 750 01:00:20,891 --> 01:00:22,683 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 751 01:00:24,058 --> 01:00:26,441 ഈ യാത്രയെല്ലാം. 752 01:00:27,725 --> 01:00:30,141 കഷ്ടം. 753 01:00:30,225 --> 01:00:31,808 ഞാൻ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി! 754 01:00:31,891 --> 01:00:33,641 - നീ എവിടെ ആണ്? - ഇവിടെ! 755 01:00:33,725 --> 01:00:35,475 - ഞങ്ങൾ തീ കാണുന്നു! - ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്. 756 01:00:35,558 --> 01:00:36,891 നാശം... 757 01:00:37,933 --> 01:00:40,516 കൂപ്പർ? കൂപ്പർ! 758 01:00:40,600 --> 01:00:42,558 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? - വേഗം. 759 01:00:59,725 --> 01:01:02,266 ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക. 760 01:01:02,350 --> 01:01:04,558 ഭക്ഷണം. ഭക്ഷണം ഓർമ്മയുണ്ടോ? 761 01:01:07,141 --> 01:01:10,391 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 762 01:01:10,475 --> 01:01:13,016 ഞാൻ നിന്നെ നദിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ഭൂതങ്ങൾക്കൊപ്പം. 763 01:01:32,308 --> 01:01:33,516 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ? 764 01:01:35,475 --> 01:01:37,183 ദയവായി? അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു. 765 01:01:43,475 --> 01:01:45,516 അത് തകർന്നിട്ടില്ല. 766 01:01:45,600 --> 01:01:47,558 ഇതിന് ഈർപ്പം മാത്രമേ ഉള്ളൂ നീ അവളെ നദിയിൽ ഇട്ടപ്പോൾ. 767 01:01:50,933 --> 01:01:52,141 അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? 768 01:01:52,225 --> 01:01:55,183 ഞാൻ അത് കുടിലിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു 769 01:01:55,266 --> 01:01:56,725 അത് എവിടെ തെണ്ടി എന്നെ വെടിവച്ചു. 770 01:01:56,808 --> 01:01:58,808 - എന്ത്? - ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. 771 01:01:58,891 --> 01:02:01,516 നിങ്ങൾ വെള്ളക്കാരേ അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു 772 01:02:01,600 --> 01:02:03,308 പക്ഷേ അവർ എവിടെയും എത്തുന്നില്ല. 773 01:02:03,391 --> 01:02:07,266 ഞാൻ പതുക്കെ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 774 01:02:07,350 --> 01:02:09,475 ഞാനൊരു കറുത്തപക്ഷിയാണ്. 775 01:02:09,558 --> 01:02:11,808 ശരിയാക്കൂ. ഞങ്ങൾ അത് തുടരേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. 776 01:02:23,475 --> 01:02:24,766 വേഗത്തിലാക്കുക. 777 01:02:29,850 --> 01:02:30,808 ഇവിടെ! 778 01:02:31,391 --> 01:02:32,391 ഇവിടെ! 779 01:02:32,808 --> 01:02:33,933 ഇവിടെ! 780 01:02:34,225 --> 01:02:35,100 മൂൾട്ടീ! 781 01:02:35,183 --> 01:02:36,850 മൂൾട്ടീ, ഇതാ! 782 01:02:37,475 --> 01:02:38,725 ഞാൻ പോകട്ടെ. 783 01:02:38,808 --> 01:02:39,725 സഹായം! 784 01:02:41,516 --> 01:02:42,600 ഇവിടെ! 785 01:02:46,350 --> 01:02:47,600 ഞാൻ പോകട്ടെ. 786 01:02:51,600 --> 01:02:52,433 മൂൾട്ടീ! 787 01:02:54,183 --> 01:02:55,016 മൂൾട്ടീ! 788 01:02:55,600 --> 01:02:56,433 നിങ്ങൾ കോവയെ കണ്ടെത്തിയോ? 789 01:02:56,516 --> 01:02:57,350 ലോവാന നിർത്തുക. 790 01:02:57,433 --> 01:02:58,516 അവൻ തനിച്ചാണ്. 791 01:02:58,600 --> 01:02:59,766 ലോവാനയെ ശാന്തമാക്കൂ. 792 01:02:59,850 --> 01:03:00,808 കോവ എവിടെയാണ്? 793 01:03:00,891 --> 01:03:02,058 കോവ എവിടെയാണ്? കുഴപ്പമില്ലേ? 794 01:03:02,141 --> 01:03:03,225 ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നു. 795 01:03:03,475 --> 01:03:04,725 ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നു. 796 01:03:05,141 --> 01:03:06,266 വെടിവെക്കരുത്. 797 01:03:08,350 --> 01:03:09,183 വെടിവെക്കരുത്. 798 01:03:11,183 --> 01:03:12,016 ഇല്ല! 799 01:03:12,725 --> 01:03:13,891 ഇല്ല! 800 01:03:14,808 --> 01:03:15,641 ഇല്ല! 801 01:03:15,933 --> 01:03:17,891 - ലോവാന. - പോകൂ! 802 01:03:17,975 --> 01:03:18,891 ലോവാന. 803 01:03:24,891 --> 01:03:26,183 ലോവാന. 804 01:03:28,100 --> 01:03:29,391 ലോവാന. 805 01:03:37,891 --> 01:03:40,058 - എല്ലാവരും മരിച്ചു, അല്ലേ? - ജാഗോ എവിടെയാണ്? 806 01:03:40,141 --> 01:03:41,891 അവനെ മറക്കൂ, അവൻ തീർന്നു. 807 01:04:20,600 --> 01:04:23,016 അവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകളാണ് ഇവിടെ, ചില പഴയവ. 808 01:04:24,350 --> 01:04:26,016 - എന്നാൽ ഇവ പുതിയതാണ്. - എന്ത്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 809 01:04:28,766 --> 01:04:30,891 അവർ ഈ വഴി തിരിച്ചു വരുന്നു. 810 01:04:30,975 --> 01:04:32,683 അവർ അവിടെ തുടരുന്നു. 811 01:04:32,766 --> 01:04:36,016 അവർ പട്ടാളക്കാരനായ വലിയ ആളുടേതാണ്. 812 01:04:36,100 --> 01:04:37,850 ഇങ്ങനെ നടക്കുന്നവൻ. 813 01:04:37,933 --> 01:04:39,683 അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി. 814 01:04:39,766 --> 01:04:42,350 - എപ്പോൾ? - വളരെ അടുത്തിടെ. 815 01:04:42,433 --> 01:04:44,266 അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, രക്തമുണ്ട്. 816 01:05:26,058 --> 01:05:27,225 ഹലോ? 817 01:05:28,850 --> 01:05:30,225 ഹലോ? 818 01:06:01,600 --> 01:06:03,266 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 819 01:06:03,350 --> 01:06:04,683 എനിക്കത് വേണമായിരുന്നു നിർത്തുക, അത്രമാത്രം. 820 01:06:04,766 --> 01:06:08,225 അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകൂ മറ്റൊരു ഭർത്താവിനെ വേണം. 821 01:06:08,308 --> 01:06:11,225 - ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? - എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ വേണ്ട. 822 01:06:13,308 --> 01:06:14,850 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 823 01:06:17,433 --> 01:06:21,098 ഒരു ടാർഗെറ്റ് ഉള്ളത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തുകളയട്ടെ, അല്ലേ? 824 01:06:23,225 --> 01:06:27,600 അവർ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ മോഷ്ടിച്ചു എനിക്കത് തിരികെ കിട്ടണം. 825 01:06:31,516 --> 01:06:34,641 - നിങ്ങൾ റം എടുത്തു, കുട്ടി. - അത്രയേ എനിക്ക് കൊണ്ടുപോകാനാകൂ സർ. 826 01:06:34,725 --> 01:06:36,141 അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് നിനക്ക് കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു. 827 01:06:36,225 --> 01:06:37,933 കുറഞ്ഞത് നമുക്ക് കഴിയും ഇന്ന് രാത്രി മദ്യപിക്കുക. 828 01:06:39,058 --> 01:06:40,183 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു അത് സാർജൻ്റ്. 829 01:06:40,266 --> 01:06:41,891 അവൻ എല്ലാ തെണ്ടികളെയും കൂട്ടി. 830 01:06:43,100 --> 01:06:45,266 കരയരുത്, ഒരു മനുഷ്യനാകൂ. 831 01:06:45,350 --> 01:06:48,141 ഞാൻ കരയുന്നില്ല സർ. ദി കണ്ണുനീർ പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്. 832 01:06:51,933 --> 01:06:53,850 തോക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 833 01:06:55,100 --> 01:06:56,808 ഇല്ല സർ. 834 01:06:56,891 --> 01:06:58,683 നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 835 01:06:58,766 --> 01:07:00,683 അതെ സർ. 836 01:07:00,766 --> 01:07:02,433 മുന്നോട്ട് നടക്കുക. 837 01:07:03,725 --> 01:07:05,683 റമ്മും കുടിക്കാം ഞങ്ങൾ നിർത്തുമ്പോൾ. 838 01:07:08,516 --> 01:07:09,683 സാർജൻ്റ്. 839 01:07:10,641 --> 01:07:12,516 പുറകെ നടക്കുക. 840 01:07:12,600 --> 01:07:14,850 - പിൻഭാഗം ശ്രദ്ധിക്കുക. - അതെ, സർ. 841 01:07:14,933 --> 01:07:17,433 അങ്ങനെ അവർ വീണ്ടും ആക്രമിച്ചാൽ, ആദ്യം മരിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും. 842 01:07:19,600 --> 01:07:22,600 എത്ര ബാക്കിയുണ്ട്? ഞങ്ങൾ നാളെ എത്തുമോ? 843 01:07:22,683 --> 01:07:24,933 ഒരുപക്ഷേ, മുതലാളി. ഒരുപക്ഷേ മറ്റന്നാൾ 844 01:07:25,016 --> 01:07:27,600 ഞാൻ നിനക്ക് വലിയ പ്രതിഫലം തരാം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നാളെ എത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 845 01:07:39,141 --> 01:07:41,225 ബെക്കിയെ കണ്ടുപിടിക്കൂ അവിടെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 846 01:07:41,308 --> 01:07:42,475 പോകൂ! 847 01:08:04,141 --> 01:08:05,725 ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു! 848 01:08:05,808 --> 01:08:07,141 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 849 01:08:13,558 --> 01:08:15,016 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 850 01:08:19,723 --> 01:08:22,598 അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലുക. 851 01:08:22,682 --> 01:08:24,932 അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 852 01:08:25,016 --> 01:08:26,308 ദയവായി. 853 01:08:26,391 --> 01:08:27,641 ദയവായി! 854 01:08:32,557 --> 01:08:34,015 ദയവായി, ഞാൻ... 855 01:08:34,098 --> 01:08:36,473 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, വേണ്ടി അനുകൂലം. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 856 01:08:41,723 --> 01:08:43,891 ഇല്ല! 857 01:09:31,723 --> 01:09:33,307 മരിക്കുക! 858 01:09:57,141 --> 01:09:58,100 അമ്മ... 859 01:11:12,516 --> 01:11:14,058 ആൺകുട്ടി. 860 01:11:14,141 --> 01:11:15,183 ആൺകുട്ടി. 861 01:11:16,266 --> 01:11:17,850 ആൺകുട്ടി. 862 01:11:17,932 --> 01:11:19,682 ദയവായി വെറുതെ... 863 01:11:19,766 --> 01:11:21,058 ബില്ലി, ദയവായി. 864 01:11:23,725 --> 01:11:25,057 പോകരുത്. 865 01:11:30,475 --> 01:11:32,600 എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 866 01:11:32,682 --> 01:11:34,100 ബെക്കി നിങ്ങളുടേതാണ്. 867 01:11:34,182 --> 01:11:35,600 അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ? 868 01:11:35,682 --> 01:11:36,850 10 മുഴുവൻ പൗണ്ട്. 869 01:11:36,932 --> 01:11:38,432 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ലോൺസെസ്റ്റണിൽ വിൽക്കും. 870 01:11:38,516 --> 01:11:40,558 എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട. 871 01:11:40,641 --> 01:11:42,433 ആ വഴി തിരിച്ചു പോയാൽ, നിങ്ങൾ അഞ്ച് മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല 872 01:11:42,516 --> 01:11:44,808 കുറച്ച് വെളുത്തതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 873 01:11:48,016 --> 01:11:49,433 ബില്ലി, ദയവായി. 874 01:11:54,225 --> 01:11:56,266 ഞാൻ പുറത്തുകടക്കാം ഇവിടെ എൻ്റെ സ്വന്തം. 875 01:11:59,850 --> 01:12:02,557 അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 876 01:12:09,682 --> 01:12:11,600 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, അല്ലേ? 877 01:12:15,932 --> 01:12:17,932 നിനക്ക് ഇനി ഒരു കുഞ്ഞ് ഇല്ല. 878 01:12:53,557 --> 01:12:54,932 നന്നായി? 879 01:12:56,475 --> 01:12:57,600 ഇവിടെ. 880 01:12:59,266 --> 01:13:00,433 അവിടെ മുകളിലോ? 881 01:13:01,557 --> 01:13:03,265 ഇവിടെ ചുറ്റുപാടില്ലേ? 882 01:13:03,350 --> 01:13:05,266 അവിടെ ധാരാളം വെള്ളക്കാരുണ്ട്. 883 01:13:06,100 --> 01:13:08,725 കൂടുതൽ വഴക്കും മരണവും. 884 01:13:08,807 --> 01:13:10,015 അത് നല്ലതല്ല. 885 01:13:11,766 --> 01:13:13,558 ഇത് കുത്തനെയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 886 01:13:13,641 --> 01:13:17,058 വെള്ളക്കാർ അവനെ പിന്തുടരുന്നു ഇപ്പോൾ അവൻ ആ സ്ത്രീയെ കൊന്നതിനാൽ. 887 01:13:18,475 --> 01:13:20,932 വെള്ളക്കാർ എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല മലമുകളിലേക്ക് 888 01:13:21,016 --> 01:13:23,691 ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതവും വേഗത്തിലും. 889 01:14:03,266 --> 01:14:06,016 ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ ഉണ്ട് ഇവിടെ, അത് മോശമാണ്. 890 01:14:15,432 --> 01:14:17,557 - വേഗം. - ഹേയ്. 891 01:14:17,641 --> 01:14:18,850 നിർത്തുക! 892 01:14:20,600 --> 01:14:21,807 നിർത്തുക! 893 01:14:28,016 --> 01:14:29,225 നിർത്തുക! 894 01:14:30,266 --> 01:14:31,600 ഹേയ്! 895 01:14:31,682 --> 01:14:33,682 ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ പെണ്ണേ! 896 01:14:41,141 --> 01:14:43,766 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ... 897 01:14:43,850 --> 01:14:46,600 "നിന്നെ ഇടാൻ ഞാൻ മടിക്കില്ല തലയിലേക്ക് ഒരു വെടിയുണ്ട! 898 01:14:46,682 --> 01:14:48,682 നിങ്ങളോട്, നിങ്ങളുടെ കരിങ്കുരങ്ങ്! 899 01:14:50,557 --> 01:14:52,057 നശിച്ച മൃഗങ്ങൾ! 900 01:15:01,682 --> 01:15:03,600 ഇവിടെ വലിയ തർക്കമുണ്ടായി. 901 01:15:09,307 --> 01:15:12,265 ഇവിടെയായിരുന്നു ആ വലിയ മനുഷ്യൻ അവർ അവനെ കുന്തംകൊണ്ടു കുത്തി 902 01:15:12,350 --> 01:15:14,100 നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്. 903 01:15:21,266 --> 01:15:23,350 പട്ടാളക്കാർ അവർ ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനെ വെടിവച്ചു. 904 01:15:23,432 --> 01:15:25,350 അവൻ്റെ വീട്ടുകാർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. 905 01:15:34,766 --> 01:15:36,100 അതൊരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. 906 01:15:37,891 --> 01:15:41,683 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉറപ്പാണോ അവനെ പിന്തുടരുകയാണോ? അവർ ഭ്രാന്തൻ പിശാചുക്കളാണ്. 907 01:15:41,766 --> 01:15:43,975 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ചെയ്യാനാണ് എന്തെങ്കിലും ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 908 01:15:46,266 --> 01:15:47,433 നീ വരുന്നോ? 909 01:15:54,932 --> 01:15:56,015 ആൺകുട്ടിയോ? 910 01:15:58,307 --> 01:16:00,765 "തീർച്ചയായും ഇത് അതാണോ ഏറ്റവും നല്ല വഴി? 911 01:16:00,850 --> 01:16:02,225 അതെ, ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം. 912 01:16:02,307 --> 01:16:05,057 എനിക്ക് എത്തണം നാളെ ലോൺസെസ്റ്റൺ. 913 01:16:05,141 --> 01:16:06,600 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 914 01:16:06,682 --> 01:16:08,682 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ? 915 01:16:08,766 --> 01:16:10,850 അവന് ഉത്തരം നൽകുക! 916 01:16:13,182 --> 01:16:14,725 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 917 01:16:14,807 --> 01:16:16,890 ചാർളി അവനെ കൊണ്ടുപോകും നാളെ അവിടെ കാണാം 918 01:16:16,975 --> 01:16:19,307 കണ്ടുമുട്ടാൻ ബിഗ് ബോസ് ഞാൻ സന്തോഷിക്കും. 919 01:16:21,100 --> 01:16:23,057 - വളരെ നല്ലത്. - ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 920 01:16:23,141 --> 01:16:25,733 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തും ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പുറപ്പെടും. 921 01:16:31,975 --> 01:16:33,350 അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 922 01:16:33,432 --> 01:16:35,182 - അതൊരു കുറുക്കുവഴിയാണോ? - ഇല്ല. 923 01:16:36,432 --> 01:16:39,475 ആരും അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല, ഇല്ല കറുത്തവർ പോലും. 924 01:16:41,557 --> 01:16:44,932 അവൾ അവിടെ കടന്നുപോകില്ല. അത് വളരെ കുത്തനെയുള്ള. 925 01:16:45,016 --> 01:16:48,016 ഞങ്ങൾ അവരെ ചുറ്റിനടക്കും എന്തായാലും നാളെ നമ്മൾ അവരുടെ അടുത്ത് എത്തും. 926 01:16:49,682 --> 01:16:52,350 ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യും. 927 01:16:52,432 --> 01:16:54,807 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ നോക്കാം. അവളോടൊപ്പം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 928 01:17:05,182 --> 01:17:06,350 ബില്ലി! 929 01:17:09,891 --> 01:17:11,808 ബില്ലി! 930 01:17:11,891 --> 01:17:13,058 ഈ വഴി. 931 01:17:14,682 --> 01:17:17,475 ഇവിടെ. നാളെ, വാലാബി. 932 01:17:17,557 --> 01:17:19,890 ഇന്ന് രാത്രി, ഉള്ളി. 933 01:17:24,641 --> 01:17:25,891 തിന്നുക. 934 01:17:37,016 --> 01:17:39,058 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകണം. 935 01:17:39,141 --> 01:17:40,891 - നിങ്ങളുടെ രക്തം എടുത്തുകളയുക. - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 936 01:17:45,557 --> 01:17:47,225 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 937 01:17:48,975 --> 01:17:50,141 ക്ലെയർ. 938 01:17:51,391 --> 01:17:52,558 ക്ലെയർ. 939 01:17:53,807 --> 01:17:55,225 നിങ്ങൾ ഐറിഷ് ആണോ? 940 01:17:57,682 --> 01:17:58,725 അതെ. 941 01:18:00,057 --> 01:18:01,390 ഞാനാണ്. 942 01:18:03,100 --> 01:18:04,850 അയർലൻഡ് വളരെ അകലെയാണ്. 943 01:18:06,516 --> 01:18:08,183 ചാർളി നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണോ? 944 01:18:10,516 --> 01:18:11,975 നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതല്ല. 945 01:18:13,432 --> 01:18:15,390 ചാർളി എ വ്യത്യസ്ത കുടുംബം. 946 01:18:16,600 --> 01:18:18,350 ഒരു പ്ലാംഗർമെയർറെന്നർ. 947 01:18:20,100 --> 01:18:22,682 ചടങ്ങ് നടത്താൻ അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിച്ചു. 948 01:18:22,766 --> 01:18:25,766 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ അത് എന്നെ സഹായിച്ചു മോഡ്. കറുത്ത വഴിയിൽ. 949 01:18:27,432 --> 01:18:29,350 ചാർളി ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്. 950 01:18:33,432 --> 01:18:35,432 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ കുടുംബമുണ്ടോ? 951 01:18:46,557 --> 01:18:51,100 ആ വെള്ളക്കാരെ കണ്ടാൽ അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു... 952 01:18:52,516 --> 01:18:54,475 നീ ചെയ്തതുപോലെ ഞാനും ചെയ്യുമായിരുന്നു. 953 01:19:30,266 --> 01:19:32,600 വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ പ്രിയേ. 954 01:19:32,682 --> 01:19:34,350 ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 955 01:19:36,016 --> 01:19:38,350 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്ന്. 956 01:19:39,682 --> 01:19:41,015 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 957 01:19:43,391 --> 01:19:44,600 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 958 01:19:46,225 --> 01:19:47,557 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 959 01:19:49,016 --> 01:19:50,641 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 960 01:19:51,766 --> 01:19:53,433 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 961 01:19:54,516 --> 01:19:56,183 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 962 01:19:57,225 --> 01:19:58,682 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 963 01:20:00,016 --> 01:20:01,433 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 964 01:20:02,682 --> 01:20:04,182 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 965 01:20:06,266 --> 01:20:07,558 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 966 01:20:09,807 --> 01:20:11,182 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു! 967 01:20:13,891 --> 01:20:16,308 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു! 968 01:20:16,391 --> 01:20:18,391 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു! 969 01:20:18,475 --> 01:20:20,807 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു! 970 01:20:20,891 --> 01:20:22,808 ക്ലെയർ. ക്ലെയർ. 971 01:20:35,682 --> 01:20:37,640 അമ്മായി ഒരു പ്രതിവിധി തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു. 972 01:20:37,725 --> 01:20:39,807 പാൽ വറ്റിപ്പോയി വേദന അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 973 01:20:39,891 --> 01:20:40,975 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 974 01:20:44,225 --> 01:20:45,807 ഞങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ ഞാൻ ചെയ്യും പുക ചടങ്ങ് 975 01:20:45,891 --> 01:20:48,100 എനിക്ക് നീ വേണ്ട നിങ്ങളുടെ മന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുക. 976 01:20:51,432 --> 01:20:52,807 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 977 01:21:11,600 --> 01:21:13,382 മംഗന. 978 01:21:13,975 --> 01:21:16,641 അതാണ് എൻ്റെ പക്ഷി, കറുത്തപക്ഷി. 979 01:21:16,725 --> 01:21:18,016 അത് ഞാനാണ്. 980 01:21:19,932 --> 01:21:23,350 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? ഉണ്ട് ഒരു ശക്തമായ ആത്മാവ്. 981 01:21:23,432 --> 01:21:25,640 അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, വഴി കാണിക്കും. 982 01:22:00,225 --> 01:22:02,475 എൻ്റെ രാജ്യം അവിടെയാണ് അത് വിദൂരമല്ല. 983 01:22:02,557 --> 01:22:06,807 മിളയ്ക്കുന്ന കണമാലുക. 984 01:22:07,600 --> 01:22:10,391 അവൾ എൻ്റെ രാജ്യമാണ്. 985 01:22:10,475 --> 01:22:12,850 അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 986 01:22:13,432 --> 01:22:17,682 മംഗാന ബ്ലാക്ക് ബേഡ് പാടുന്നു. 987 01:22:18,391 --> 01:22:21,683 എനിക്കും എൻ്റെ വീടിനും വേണ്ടി പാടുക. 988 01:22:24,641 --> 01:22:26,891 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 989 01:22:26,975 --> 01:22:28,891 ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 990 01:22:29,932 --> 01:22:31,975 ഇനി എല്ലാം ശരിയാകും. 991 01:22:32,307 --> 01:22:34,182 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. 992 01:23:10,891 --> 01:23:12,558 നല്ല ഒന്ന്. 993 01:23:18,932 --> 01:23:20,640 ചെറിയ ഒന്ന്. 994 01:23:22,225 --> 01:23:23,641 നന്നായി. 995 01:23:26,600 --> 01:23:28,350 നല്ലത്. 996 01:24:07,016 --> 01:24:09,058 നിർത്തുക. 997 01:24:09,141 --> 01:24:11,266 നിർത്തുക! 998 01:24:11,350 --> 01:24:13,307 ദൈവസ്നേഹത്തിനായി, നിർത്തുക! 999 01:24:16,225 --> 01:24:19,266 എ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ നടക്കുന്നു. 1000 01:24:19,350 --> 01:24:21,975 - നാമെവിടെയാണ്? - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ അടുത്താണ്, ബോസ്. 1001 01:24:22,057 --> 01:24:23,475 കുന്നിന് മുകളിലൂടെ. 1002 01:24:51,975 --> 01:24:53,641 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1003 01:24:53,725 --> 01:24:56,057 - എന്ത്? - ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1004 01:24:58,475 --> 01:25:00,225 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1005 01:25:00,307 --> 01:25:03,725 നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമി മുഴുവൻ വേണോ? ഇതാ ഭൂമി. 1006 01:25:03,807 --> 01:25:05,475 ഇവിടെ. 1007 01:25:05,557 --> 01:25:07,475 നല്ല കാഴ്ച. 1008 01:25:07,557 --> 01:25:09,140 അവൻ ഇവിടെ ഒരു രാജാവായിരിക്കും. 1009 01:25:09,225 --> 01:25:11,266 നീ എന്നെ പുറത്താക്കണം ഈ മലയുടെ 1010 01:25:11,350 --> 01:25:12,850 എന്നെ ഇപ്പോൾ ലോൺസെസ്റ്റണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1011 01:25:12,932 --> 01:25:15,432 ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. 1012 01:25:15,516 --> 01:25:17,516 പിന്നീട് തിരിച്ചുവരും അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കൂ. 1013 01:25:17,600 --> 01:25:20,432 - നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബോസ്? - ഡാം ഫക്കിംഗ് ബ്ലാക്ക്! 1014 01:25:21,807 --> 01:25:23,850 വളരെ നല്ലത്! ശരി. 1015 01:25:25,516 --> 01:25:27,391 നിങ്ങൾ ഇതിനകം തമാശ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1016 01:25:27,475 --> 01:25:28,807 ആൺകുട്ടിയോ? 1017 01:25:28,891 --> 01:25:30,225 ആൺകുട്ടി! 1018 01:25:31,600 --> 01:25:34,266 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം. 1019 01:25:34,350 --> 01:25:35,600 ഞാൻ നിനക്ക് 20 പൗണ്ട് തരാം. 1020 01:25:35,682 --> 01:25:37,100 "നിനക്ക് വേണ്ടി വരില്ല ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ, കുട്ടി! 1021 01:25:37,182 --> 01:25:39,515 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട. 1022 01:25:39,600 --> 01:25:42,516 പിന്നെ എന്നെ കുട്ടി എന്ന് വിളിക്കരുത്. ഇംഗ്ലീഷ് തെണ്ടി. 1023 01:25:50,057 --> 01:25:52,475 അവൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 1024 01:25:54,350 --> 01:25:57,766 നാശം വിഡ്ഢിത്തം നക്കിൾഹെഡ്! 1025 01:26:00,557 --> 01:26:03,307 നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകിയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല എണ്ണുക, റൂസ്... 1026 01:26:03,391 --> 01:26:05,308 നമ്മൾ നടുവിലാണ്! 1027 01:26:05,391 --> 01:26:07,600 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1028 01:26:07,682 --> 01:26:10,640 ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം 1029 01:26:10,725 --> 01:26:12,891 അത് ആ ശാപമായിരുന്നു ഫക്കിംഗ് നിഗ്ഗ! 1030 01:27:18,975 --> 01:27:20,600 രണ്ടു ദിവസം. 1031 01:27:20,682 --> 01:27:22,057 നായകസ്ഥാനത്തേക്ക് രണ്ട് ദിവസം 1032 01:27:22,141 --> 01:27:24,100 അല്ലെങ്കിൽ ഇതിൽ ഇവിടെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും ഷിറ്റ് ഹോൾ 1033 01:27:29,057 --> 01:27:31,140 അതാണ് അവസ്ഥ, അല്ലേ റൂസ്? 1034 01:27:33,100 --> 01:27:35,641 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ആളാണ് സ്കൗട്ട്, സാർജൻ്റ്. 1035 01:27:35,725 --> 01:27:39,225 നിങ്ങൾ അവസാനത്തേത് ഇങ്ങനെ ഒഴിവാക്കി നിങ്ങളാണ് പുതിയ പര്യവേക്ഷകൻ എന്ന്. 1036 01:27:39,307 --> 01:27:41,807 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഒരു ദിവസമുണ്ട് നമുക്ക് ലോൺസെസ്റ്റണിലേക്ക് പോകാം, ശരി? 1037 01:27:53,307 --> 01:27:55,515 ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ സെർജൻ്റ് ആക്കും, എഡ്ഡി. 1038 01:27:56,891 --> 01:27:58,600 ഈ തോക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1039 01:28:00,516 --> 01:28:02,600 ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1040 01:28:02,682 --> 01:28:03,932 അതെ സർ. 1041 01:28:06,850 --> 01:28:08,266 നല്ലത്. 1042 01:28:08,350 --> 01:28:11,307 ഈ ബ്രൗസർ പറഞ്ഞാൽ വേണ്ടയിടത്ത് നിന്ന് ഒരടി... 1043 01:28:12,850 --> 01:28:14,807 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വെടിവയ്ക്കാം. 1044 01:28:29,975 --> 01:28:31,057 ഇല്ല! 1045 01:28:33,016 --> 01:28:34,183 ഇല്ല! 1046 01:28:37,516 --> 01:28:38,641 ചാർളി. 1047 01:28:40,016 --> 01:28:41,433 ചാർളി. 1048 01:28:50,975 --> 01:28:52,891 അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു? 1049 01:29:02,391 --> 01:29:03,975 പര്യവേക്ഷകൻ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1050 01:29:10,016 --> 01:29:11,391 നമ്മൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയോ? 1051 01:29:14,057 --> 01:29:16,140 എനിക്ക് തുടങ്ങണം ഒരു ദിവസം ജോലി ചെയ്യാൻ. 1052 01:29:30,307 --> 01:29:31,557 എഴുന്നേൽക്കുക. 1053 01:29:35,807 --> 01:29:38,015 - ഞാനില്ല... - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1054 01:29:40,932 --> 01:29:42,850 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1055 01:29:42,932 --> 01:29:44,265 ദയവായി. 1056 01:29:46,141 --> 01:29:47,600 ഇല്ല ഇല്ല. 1057 01:29:48,850 --> 01:29:50,600 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം, എഡ്ഡി? 1058 01:29:50,682 --> 01:29:52,932 അവനെ കൊല്ലണോ അതോ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ? 1059 01:29:55,600 --> 01:29:56,557 ദയവായി. 1060 01:29:56,641 --> 01:29:59,800 അവനെ കൊല്ലണോ അതോ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ? 1061 01:30:02,725 --> 01:30:03,975 ദയവായി. 1062 01:30:11,182 --> 01:30:13,725 അവനെ കൊല്ലണോ? അതെ, ശരിയല്ലേ? 1063 01:30:13,807 --> 01:30:15,725 ഇല്ല, അവനെ കൊല്ലരുത്! 1064 01:30:28,475 --> 01:30:30,557 ആ കുട്ടിയോട് നീ നിൻ്റെ ജീവിതം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1065 01:30:32,016 --> 01:30:34,016 അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്. 1066 01:31:14,266 --> 01:31:16,766 അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും പുരുഷന്മാരെ കണ്ടെത്തുക. 1067 01:31:16,850 --> 01:31:18,600 അവർ അടുത്തു. 1068 01:31:18,682 --> 01:31:20,100 അവരെ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്. 1069 01:31:39,891 --> 01:31:41,308 അങ്ങോട്ട് കയറൂ. 1070 01:31:42,432 --> 01:31:44,390 അത് പിന്തുടരുക മലയോര പാത 1071 01:31:45,641 --> 01:31:47,591 അവർ നേരെ നടക്കും നമുക്ക് നേരെ. 1072 01:31:48,100 --> 01:31:50,307 നാം ഒരിക്കലും നേടുകയില്ല ബെക്കി ആ വരമ്പിലെത്തി. 1073 01:31:50,391 --> 01:31:51,641 അതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 1074 01:31:57,057 --> 01:31:58,807 നമ്മൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം. 1075 01:31:58,891 --> 01:32:00,350 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു അവർ ചാർലി ഉണ്ടാക്കി. 1076 01:32:00,432 --> 01:32:02,682 നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കാൻ പോകുകയാണോ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ? 1077 01:32:02,766 --> 01:32:04,266 അവർ ചെയ്തതിന് ശേഷം? 1078 01:32:05,350 --> 01:32:07,100 ഇത് ആകാനുള്ള സമയമല്ല ഒരു നശിച്ച ഭീരു. 1079 01:32:07,182 --> 01:32:08,765 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1080 01:32:08,850 --> 01:32:11,016 അവളായിരിക്കും അവരെ ആദ്യം ഇടുക തലയിൽ ഒരു വെടി. 1081 01:32:23,432 --> 01:32:24,932 അവർ അടുത്ത് വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 1082 01:32:28,266 --> 01:32:30,350 വളരെ ഉയർന്നതല്ല. അവർ നിന്നെ കാണാൻ പോകുന്നു. 1083 01:32:34,307 --> 01:32:36,475 അവൻ നിന്നെ കണ്ടു! 1084 01:32:36,557 --> 01:32:39,182 നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യണം! അവർ നിങ്ങളെ ഇതിനകം കണ്ടു! 1085 01:32:39,266 --> 01:32:40,958 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഷൂട്ട്! 1086 01:32:45,641 --> 01:32:47,641 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ കയറണം! 1087 01:32:54,016 --> 01:32:55,058 ക്ലെയർ! 1088 01:32:55,141 --> 01:32:56,766 നിർത്തുക, ക്ലെയർ! 1089 01:32:58,766 --> 01:32:59,850 ക്ലെയർ! 1090 01:33:02,225 --> 01:33:03,725 എനിക്ക് എല്ലാം വേണം ഇതു കഴിഞ്ഞു. 1091 01:33:03,807 --> 01:33:06,015 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 1092 01:33:10,391 --> 01:33:12,141 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1093 01:33:12,225 --> 01:33:15,307 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. - നമ്മൾ ബെക്കിയെ അന്വേഷിക്കണം. 1094 01:33:15,391 --> 01:33:16,975 - നമുക്ക് പോകണം. - ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1095 01:33:17,057 --> 01:33:19,100 അവൾ എയ്ഡൻ്റെ മേരിയാണ്. 1096 01:33:20,182 --> 01:33:22,557 ദയവായി, അത് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മാർ. 1097 01:33:22,641 --> 01:33:24,641 എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നും ഇല്ല. 1098 01:33:30,807 --> 01:33:32,557 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണം. 1099 01:33:32,641 --> 01:33:34,058 ഇല്ല, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് ഇവിടെ. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. 1100 01:33:34,141 --> 01:33:36,266 ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. ഞാൻ തനിയെ പോകും. 1101 01:33:36,350 --> 01:33:37,475 അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 1102 01:33:39,016 --> 01:33:40,975 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1103 01:33:43,141 --> 01:33:45,266 നോക്കൂ, മസ്കറ്റ് എടുക്കൂ. എനിക്കത് വേണ്ട. 1104 01:33:48,516 --> 01:33:49,980 എടുക്കൂ! 1105 01:33:51,141 --> 01:33:53,058 ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക അവൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന്. 1106 01:34:11,225 --> 01:34:12,725 വിശുദ്ധി... 1107 01:34:15,016 --> 01:34:16,350 ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 1108 01:34:24,807 --> 01:34:26,100 പോയി കുതിരയെ കൊണ്ടുവരൂ! 1109 01:34:27,891 --> 01:34:29,975 നിങ്ങൾ അമിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, കുട്ടി. 1110 01:34:30,057 --> 01:34:32,975 "പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും?" ഇവിടെ, ചവറ്റുകുട്ട? 1111 01:34:34,725 --> 01:34:36,682 നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കടന്നുപോയി എന്നെ വെടിവയ്ക്കാനുള്ള വഴി? 1112 01:34:41,016 --> 01:34:42,308 പറയൂ കുട്ടാ? 1113 01:34:47,516 --> 01:34:48,850 ഇത് എവിടെയാണ്? 1114 01:34:52,391 --> 01:34:54,058 ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. 1115 01:34:54,141 --> 01:34:55,558 ഇത് എവിടെയാണ്? 1116 01:34:57,391 --> 01:34:59,941 അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്, അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1117 01:35:01,100 --> 01:35:02,891 ഭ്രാന്തൻ ചത്തു. 1118 01:35:05,350 --> 01:35:06,941 അവനെ ഭോഗിക്കുക. 1119 01:35:14,682 --> 01:35:17,265 ശരി, അവൻ ഇവിടെ മരിക്കും നീയില്ലാതെ എനിക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം. 1120 01:35:19,266 --> 01:35:21,266 നീ അത് കേട്ടോ, ഐറിഷ് വേശ്യ? 1121 01:35:23,100 --> 01:35:24,682 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു യാത്ര രക്ഷിച്ചു 1122 01:35:24,766 --> 01:35:26,683 വീട്ടിൽ ആത്മഹത്യയും! 1123 01:35:31,850 --> 01:35:34,391 നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ അവളെ മോചിപ്പിച്ചില്ല. 1124 01:35:34,475 --> 01:35:36,182 നിനക്കറിയാമോ? 1125 01:35:36,266 --> 01:35:38,308 അയാൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. 1126 01:35:38,391 --> 01:35:40,525 അവൻ ഇടറി, വീണു അവൻ സ്വയം കൊന്നു. 1127 01:35:42,016 --> 01:35:43,308 എഡ്ഡി. 1128 01:35:45,600 --> 01:35:47,807 ഇത് ഞങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു. 1129 01:35:47,891 --> 01:35:49,725 അവനിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കരുത്. 1130 01:35:49,807 --> 01:35:52,725 ഓടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചത് പോലെ നീ ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ. 1131 01:35:52,807 --> 01:35:55,515 - ഹൃദയത്തെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക. - അതെ സർ. 1132 01:35:57,766 --> 01:35:59,350 ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ അങ്ങനെയാണ്. 1133 01:36:01,350 --> 01:36:02,641 നീങ്ങുക, നായ. 1134 01:36:04,350 --> 01:36:06,475 നീങ്ങുക, കറുത്ത തെണ്ടി! 1135 01:36:07,807 --> 01:36:09,057 എഴുന്നേൽക്കുക! 1136 01:36:33,307 --> 01:36:35,265 നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും കുട്ടാ. 1137 01:36:50,557 --> 01:36:53,100 അത് ശരിയാണ്! അയർലൻഡ് അവിടെ നിൽക്കൂ! 1138 01:36:53,182 --> 01:36:54,932 ഓട്ടം തുടരുക! 1139 01:36:55,016 --> 01:36:56,975 ഓട്ടം തുടരുക! 1140 01:37:16,807 --> 01:37:17,975 എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 1141 01:37:20,225 --> 01:37:21,725 എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 1142 01:37:36,432 --> 01:37:38,390 അവളെ മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും! 1143 01:37:41,182 --> 01:37:43,100 അവളെ ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1144 01:39:37,475 --> 01:39:40,225 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രതിഫലമുണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ. 1145 01:39:43,516 --> 01:39:45,141 നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യൂ, കുറിയേ. 1146 01:40:06,725 --> 01:40:07,891 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1147 01:40:08,932 --> 01:40:10,765 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 1148 01:40:12,307 --> 01:40:15,140 നല്ല ജോലി, കുട്ടി. നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു. 1149 01:40:20,225 --> 01:40:21,766 അത് ശരിയല്ലേ എടീ? 1150 01:40:29,766 --> 01:40:30,891 വരിക. 1151 01:40:30,975 --> 01:40:33,182 അവൻ്റെ പ്രതിഫലം കൊടുക്കുക നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടും. 1152 01:40:37,891 --> 01:40:39,975 ഒരു മനുഷ്യനാകുക, മകനേ! 1153 01:40:40,057 --> 01:40:41,265 അവൻ്റെ പ്രതിഫലം അവനു നൽകുക! 1154 01:40:46,100 --> 01:40:47,450 ഷിറ്റ്! 1155 01:40:48,225 --> 01:40:49,682 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1156 01:40:51,600 --> 01:40:54,182 - യേശുക്രിസ്തു. - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1157 01:40:54,266 --> 01:40:56,016 ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കും അടുത്തത് സർ, ഞാൻ ചെയ്യാം. 1158 01:40:56,100 --> 01:40:57,807 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1159 01:40:57,891 --> 01:41:00,933 നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്തോ. നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല. 1160 01:41:01,016 --> 01:41:03,225 നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല നീ ഒരിക്കലും ഒന്നും ആകില്ല 1161 01:41:03,307 --> 01:41:05,182 ചെറിയ എലി വിലയില്ലാത്ത മലിനജലം. 1162 01:41:05,266 --> 01:41:08,016 ഇല്ല സർ, ദയവായി. 1163 01:41:08,100 --> 01:41:09,266 ദയവായി. 1164 01:41:09,350 --> 01:41:10,975 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 1165 01:41:11,057 --> 01:41:13,225 ഞാൻ ലോൺസെസ്റ്റണിൽ എത്തിയ ഉടൻ ഞാൻ അധികാരികളോട് പറയും 1166 01:41:13,307 --> 01:41:15,100 അഴിഞ്ഞാടിയ ഒരു കുറ്റവാളി ഉണ്ടെന്ന്. 1167 01:41:15,182 --> 01:41:17,557 അത് നിങ്ങളെ ലോഡ് ആക്കും അഞ്ച് വർഷം കൂടി. 1168 01:41:17,641 --> 01:41:20,975 ഇല്ല. വേണ്ട, ദയവായി സർ, ദയവായി! 1169 01:41:21,057 --> 01:41:23,432 എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും, സർ, ദയവായി. 1170 01:41:23,516 --> 01:41:25,475 ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് ഇവിടെ, ദയവായി! 1171 01:41:26,557 --> 01:41:28,350 ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കും അടുത്തത്, ഞാൻ ചെയ്യും. 1172 01:41:29,557 --> 01:41:31,100 ദയവായി! 1173 01:41:31,182 --> 01:41:33,557 ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കും അടുത്തത്, ഞാൻ ചെയ്യും. 1174 01:41:33,641 --> 01:41:34,558 ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും... 1175 01:41:36,850 --> 01:41:38,100 ദൈവമേ! 1176 01:41:41,266 --> 01:41:43,600 എനിക്ക് പിന്നെ ആ നിലവിളി സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1177 01:44:39,475 --> 01:44:41,100 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 1178 01:44:41,182 --> 01:44:42,932 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1179 01:44:43,016 --> 01:44:44,183 ഒരിടത്തും ഇല്ല. 1180 01:44:46,182 --> 01:44:47,850 ആ റോഡ് ലോൺസെസ്റ്റണിലേക്ക് പോകുന്നു. 1181 01:44:49,557 --> 01:44:51,515 ആ പാത നയിക്കുന്നില്ല ഒരിടത്തും ഇല്ല. 1182 01:44:52,682 --> 01:44:54,640 �ഇതാണ് വഴി നഗരത്തിലേക്കുള്ള പ്രധാനം? 1183 01:45:28,182 --> 01:45:30,100 ദയവായി എനിക്ക് കയറാമോ പിന്നിൽ, സർ? 1184 01:45:32,682 --> 01:45:34,265 ദയവായി, എനിക്ക് കഴിയുമോ കയറൂ, സർ? 1185 01:45:35,850 --> 01:45:37,432 പോകൂ, പെണ്ണേ! 1186 01:45:55,600 --> 01:45:57,141 പുറകിൽ കയറുക 1187 01:45:57,225 --> 01:45:59,182 എനിക്കറിയണമെന്നില്ല നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന്. 1188 01:46:03,557 --> 01:46:04,600 നന്ദി. 1189 01:46:41,891 --> 01:46:43,766 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1190 01:48:12,932 --> 01:48:14,890 ബില്ലി. 1191 01:48:14,975 --> 01:48:17,016 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക മുന്നോട്ട് നടക്കുന്നു. 1192 01:48:17,100 --> 01:48:18,266 ചെയ്യൂ! 1193 01:48:32,807 --> 01:48:34,475 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1194 01:48:34,557 --> 01:48:35,850 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി? 1195 01:48:36,975 --> 01:48:38,225 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1196 01:48:38,307 --> 01:48:40,515 ഞങ്ങളുടെ കൃഷിയിടത്തിലേക്ക്. 1197 01:48:40,600 --> 01:48:42,141 ഇയാൾ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥകൾ. 1198 01:48:42,225 --> 01:48:45,516 നശിച്ച ചവറ്റുകുട്ട. ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു പട്ടണത്തിനടുത്തുള്ള ഇവയിലേക്ക്. 1199 01:48:45,807 --> 01:48:48,182 നിങ്ങൾ ഏത് കുലത്തിൽ നിന്നാണ്? 1200 01:48:48,266 --> 01:48:49,766 ഞാൻ ഒരു കത്തെഴുതുന്നയാളാണ്. 1201 01:48:49,850 --> 01:48:50,682 നിങ്ങൾ? 1202 01:48:50,766 --> 01:48:51,600 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1203 01:48:51,682 --> 01:48:52,682 ഞങ്ങൾ പന്നിൻഹർ ആണ്. 1204 01:48:52,766 --> 01:48:54,516 ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ. 1205 01:49:00,516 --> 01:49:02,641 ലെറ്റർമെയർറെനർ അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല. 1206 01:49:03,016 --> 01:49:05,350 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1207 01:49:05,432 --> 01:49:07,682 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 1208 01:49:07,766 --> 01:49:08,891 അവർ മരിച്ചു. 1209 01:49:09,141 --> 01:49:10,933 നമ്മുടെ ആളുകളും. അവരെല്ലാം മരിച്ചു. 1210 01:49:11,100 --> 01:49:13,141 അവർ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു നീ നിൻ്റെ വായ അടക്കും! 1211 01:49:19,057 --> 01:49:21,182 നീ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു! 1212 01:49:21,266 --> 01:49:22,475 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1213 01:49:22,557 --> 01:49:23,475 ഇല്ല, ഇല്ല! 1214 01:49:23,557 --> 01:49:25,265 നിങ്ങൾ വെള്ളക്കാരേ കാണുന്നവരെയെല്ലാം അവർ കൊല്ലുന്നു. 1215 01:49:25,350 --> 01:49:26,182 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1216 01:49:26,266 --> 01:49:27,266 അവർ നമ്മുടെ ഭൂമി തട്ടിയെടുത്തു! 1217 01:49:27,350 --> 01:49:28,182 മതി! 1218 01:49:28,266 --> 01:49:29,475 അവർ ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുപോയി! 1219 01:49:30,057 --> 01:49:30,890 മതി! 1220 01:49:30,975 --> 01:49:31,807 അവർ അസുരന്മാരാണ്! 1221 01:49:31,891 --> 01:49:32,725 അവർ അസുരന്മാരാണ്! 1222 01:49:38,682 --> 01:49:41,057 അവർ വീഴുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 1223 01:49:41,141 --> 01:49:42,516 നിന്നെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലാം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ. 1224 01:49:42,600 --> 01:49:45,850 ഇല്ല! എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവ് അത് ചെയ്യുക. 1225 01:49:45,932 --> 01:49:48,057 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. - എനിക്ക് ഒരു ട്രോഫി വേണം, ഡേവി. 1226 01:49:48,141 --> 01:49:50,058 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ട്രോഫി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തോംസൺ. 1227 01:49:50,141 --> 01:49:51,558 എനിക്ക് ഒരു തല വേണം. തല തരൂ. 1228 01:49:51,641 --> 01:49:53,558 ശരി, ശരി. 1229 01:49:53,641 --> 01:49:55,433 ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടികൾ. 1230 01:49:57,557 --> 01:49:59,600 വരൂ, ഡേവി. 1231 01:50:02,141 --> 01:50:03,266 നീങ്ങുക, നായ! 1232 01:50:53,475 --> 01:50:55,516 അവിടെ നിർത്തുക. 1233 01:50:57,850 --> 01:51:00,641 കറുത്തവനെ തൊട്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1234 01:51:00,725 --> 01:51:02,682 ഞാൻ കറുത്തവനെ തൊടില്ല. 1235 01:51:03,600 --> 01:51:05,600 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു. 1236 01:51:05,682 --> 01:51:07,725 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വരണം കഴുകി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക. 1237 01:51:07,807 --> 01:51:10,390 - നല്ല ദൈവം, ഹരോൾഡ്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക, സ്ത്രീ. 1238 01:51:14,266 --> 01:51:15,766 തിരികെ വരൂ. 1239 01:51:23,600 --> 01:51:24,982 നന്ദി. 1240 01:51:45,016 --> 01:51:46,141 നിങ്ങൾ. 1241 01:51:47,432 --> 01:51:49,475 ഇവിടെ കയറി വാ. കൂടെ കഴിക്കുക ബാക്കിയുള്ളവർ. 1242 01:52:03,350 --> 01:52:05,600 ഞാൻ പറഞ്ഞു വന്നു കഴിക്ക് ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം. 1243 01:53:13,516 --> 01:53:15,183 ഇത് എൻ്റെ രാജ്യമാണ്. 1244 01:53:17,932 --> 01:53:19,725 ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്. 1245 01:54:44,766 --> 01:54:46,850 ഉയർന്നത്. 1246 01:54:48,766 --> 01:54:50,183 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1247 01:54:53,307 --> 01:54:55,265 ഉള്ളത് എടുക്കുക ഇവിടെ പോയി വിടു. 1248 01:54:56,141 --> 01:54:58,183 അവൻ നിങ്ങളോട് നന്നായിരിക്കുന്നു. 1249 01:54:58,266 --> 01:54:59,433 പക്ഷെ നീയില്ലാതെ... 1250 01:55:00,807 --> 01:55:02,765 ആ വഴിയിലല്ല കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ. 1251 01:55:03,807 --> 01:55:07,050 കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാകരുത് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉള്ളതിൽ. 1252 01:55:07,266 --> 01:55:08,350 നന്ദി. 1253 01:55:10,307 --> 01:55:11,307 നല്ലത്. 1254 01:55:20,766 --> 01:55:22,516 ഇവിടെ നിന്ന് പോകരുത്. 1255 01:55:22,600 --> 01:55:25,516 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ഈ സ്റ്റോറിൽ വരൂ. 1256 01:55:25,807 --> 01:55:27,057 ഇത് അത്യാഹിതങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1257 01:55:51,266 --> 01:55:54,683 ഉണ്ടെന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ് നാട്ടുകാരില്ലാതെ ആ റൂട്ട് ചെയ്തു. 1258 01:55:54,766 --> 01:55:57,350 ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം നാഗരികമായി ചെലവഴിച്ചു ഈ ഭൂമി, സർ. 1259 01:55:57,432 --> 01:55:59,265 അത് രക്തത്തിലുണ്ട്. 1260 01:55:59,350 --> 01:56:01,600 ശരി, ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും നിങ്ങളെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കാൻ 1261 01:56:01,682 --> 01:56:03,100 അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ. 1262 01:56:03,182 --> 01:56:05,850 - സാർജൻ്റിനെ കൊണ്ടുവരിക. - നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും, സർ. 1263 01:56:20,016 --> 01:56:21,933 മോഷ്ടിച്ച വസ്തു ഞാൻ വാങ്ങാറില്ല. 1264 01:56:23,932 --> 01:56:25,557 അവർ ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു. 1265 01:56:25,641 --> 01:56:27,683 നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ എവിടെയാണ്? 1266 01:56:27,766 --> 01:56:29,683 നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കണോ വേണ്ടയോ? 1267 01:56:30,725 --> 01:56:31,932 ഇല്ല. 1268 01:56:42,516 --> 01:56:43,850 ബില്ലി. 1269 01:56:43,932 --> 01:56:45,932 ബില്ലി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1270 01:56:47,725 --> 01:56:48,891 ബെക്കി. 1271 01:56:56,100 --> 01:56:57,225 ക്ലെയർ. 1272 01:57:02,516 --> 01:57:04,266 ക്രിസ്തു. 1273 01:57:06,682 --> 01:57:08,640 നീ എപ്പോഴെങ്കിലും മരിക്കുമോ, നാശം? 1274 01:57:09,975 --> 01:57:11,057 സ്വയം നോക്കൂ. 1275 01:57:12,225 --> 01:57:13,807 നീയും നിൻ്റെ കറുപ്പും. 1276 01:57:15,182 --> 01:57:18,432 ഒരു പോലീസുകാരനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ. 1277 01:57:18,516 --> 01:57:21,183 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേശ്യയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക നമ്മുടെ ഇടയിൽ കള്ളൻ. 1278 01:57:21,266 --> 01:57:24,016 അവൻ എൻ്റെ കുതിരയെ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 1279 01:57:24,100 --> 01:57:25,266 അതെ സർ. 1280 01:57:27,850 --> 01:57:31,391 ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ, നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും. 1281 01:58:02,641 --> 01:58:04,558 ആ പോയിൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക അവിടെ താമസിക്കുക. 1282 01:58:06,016 --> 01:58:07,975 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്! പോകൂ! 1283 01:58:49,141 --> 01:58:50,891 നിനക്ക് എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയാം. 1284 01:58:51,850 --> 01:58:54,307 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്താം. 1285 01:58:54,391 --> 01:58:56,350 പക്ഷേ അത് വെറുതെയാകും. 1286 01:58:58,100 --> 01:58:59,766 നീ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത ആ പെൺകുട്ടിയെ... 1287 01:59:01,016 --> 01:59:03,016 ആരുടെ ഭർത്താവും കുഞ്ഞേ നീ കൊന്നു... 1288 01:59:04,057 --> 01:59:05,350 ആ പെൺകുട്ടി മരിച്ചു. 1289 01:59:06,975 --> 01:59:08,975 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കൊല്ലാനും കഴിയില്ല അത് ഇതിനകം മരിച്ചു. 1290 01:59:11,975 --> 01:59:14,182 ഈ സ്ത്രീ എ കള്ളൻ കള്ളൻ 1291 01:59:14,266 --> 01:59:15,891 അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ് കാരണം അവൻ അവളെ പിടിച്ചു 1292 01:59:15,975 --> 01:59:17,891 എൻ്റെ കുതിരയെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1293 01:59:19,932 --> 01:59:22,475 ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും, മദ്യപിച്ച വേശ്യ 1294 01:59:22,557 --> 01:59:24,057 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേശ്യയല്ല. 1295 01:59:25,600 --> 01:59:30,560 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാപ്പാടിയല്ല, നിങ്ങൾ ചെറിയ പക്ഷി, നിൻ്റെ പ്രാവ്. 1296 01:59:32,432 --> 01:59:33,765 ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല. 1297 01:59:35,141 --> 01:59:37,225 "എനിക്ക് സ്വന്തമാണ്" മറ്റാരിൽ നിന്നും അല്ല! 1298 01:59:39,807 --> 01:59:42,100 അവർ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുമ്പോൾ എല്ലാ സ്ത്രീകളും, 1299 01:59:42,182 --> 01:59:45,557 അവർ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമ്പോൾ പുരുഷന്മാരും ആൺകുട്ടികളും, 1300 01:59:45,641 --> 01:59:47,600 എന്താണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് അപ്പോൾ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? 1301 01:59:48,975 --> 01:59:52,100 ഭ്രാന്തമായ സ്ത്രീ, പുറത്തുകടക്കുക. നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല. 1302 01:59:55,391 --> 01:59:57,183 സ്വയം നോക്കൂ. 1303 01:59:57,266 --> 01:59:59,266 എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി തിളങ്ങി. 1304 02:00:00,432 --> 02:00:02,375 വെണ്ണ പോലെ അത് ഉരുകുകയില്ല. 1305 02:00:03,307 --> 02:00:06,482 - വലിയ ശക്തനായ മനുഷ്യൻ. - ആരെങ്കിലും അത് പുറത്തെടുക്കൂ! 1306 02:00:07,725 --> 02:00:09,557 എന്താണ് പ്രശ്നം, ചെറിയ പട്ടാളക്കാരനോ? 1307 02:00:10,807 --> 02:00:12,640 നിൻ്റെ അമ്മ നിനക്ക് സ്നേഹം തന്നില്ലേ? 1308 02:00:24,266 --> 02:00:30,641 എനിക്ക് അകത്താകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് വിദൂര കുന്ന്. 1309 02:00:30,725 --> 02:00:36,432 അവിടെ ഞാൻ ഇരിക്കും മതിയാകുന്നതുവരെ ഞാൻ കരയുമായിരുന്നു. 1310 02:00:36,516 --> 02:00:42,391 ഓരോ കണ്ണുനീരും ഒരു മിൽ തിരിക്കും. 1311 02:00:42,475 --> 02:00:46,725 ഇത് ഒരു നല്ല ദിവസമാണ് രാവിലെ പാടുക. 1312 02:00:48,266 --> 02:00:54,016 എൻ്റെ സ്പിൻഡിൽ വിൽക്കും എൻ്റെ റീൽ വിൽക്കും. 1313 02:00:54,100 --> 02:00:59,391 എൻ്റെ ഒരേയൊരു സ്പിന്നിംഗ് വീൽ വിൽക്കും, 1314 02:00:59,475 --> 02:01:04,475 ഒരു ഉരുക്ക് വാളിന് എൻ്റെ സ്നേഹം വാങ്ങുക. 1315 02:01:06,641 --> 02:01:12,183 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1316 02:01:12,266 --> 02:01:17,100 എൻ്റെ ഹൃദയം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവൻ എന്നെ വീണ്ടും കാണും. 1317 02:01:59,641 --> 02:02:01,683 ക്ലിയർ, നമുക്ക് പോകണം. 1318 02:02:08,641 --> 02:02:10,725 ദയവായി, ക്ലെയർ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 1319 02:02:23,266 --> 02:02:25,225 നിങ്ങൾക്ക് അവരെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1320 02:02:27,057 --> 02:02:28,640 പുരുഷന്മാർ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1321 02:02:28,725 --> 02:02:30,891 അവരെപ്പോലെ കറുപ്പ്. 1322 02:02:30,975 --> 02:02:32,891 ഒരു മുതലാളിയുടെ തെണ്ടിയെപ്പോലെ? 1323 02:02:35,141 --> 02:02:36,516 ചിലപ്പോൾ നമുക്ക്... 1324 02:02:37,600 --> 02:02:38,725 മോശം. 1325 02:02:40,141 --> 02:02:42,433 നിറയെ ദുരാത്മാക്കൾ. 1326 02:02:42,516 --> 02:02:44,558 പിന്നെ നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്യും? 1327 02:02:44,641 --> 02:02:47,350 നമ്മുടെ മുതിർന്നവർ അവരോട് സംസാരിക്കുക 1328 02:02:47,432 --> 02:02:49,390 അങ്ങനെ അവർ നല്ല വഴി കാണും. 1329 02:02:50,891 --> 02:02:53,183 അവർ നമ്മോട് ചോദിക്കുന്നു പൂർവ്വികർ സഹായിക്കുന്നു. 1330 02:02:53,266 --> 02:02:55,016 അവർ ചടങ്ങുകൾ നടത്തുന്നു. 1331 02:02:55,100 --> 02:02:57,307 അവർ കേട്ടില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 1332 02:02:57,391 --> 02:02:59,975 അവർ മോശമായി തുടരുകയാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുമായി ഇടപഴകുന്നുണ്ടോ? 1333 02:03:01,225 --> 02:03:03,732 - നിങ്ങൾ അവ എങ്ങനെ തിരുത്തും? - അവ തിരുത്തണോ? 1334 02:03:04,600 --> 02:03:06,891 ഞങ്ങൾ അവ ഭേദഗതി ചെയ്യുന്നില്ല. 1335 02:03:06,975 --> 02:03:08,266 ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുന്നു. 1336 02:03:51,641 --> 02:03:53,766 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. 1337 02:03:54,807 --> 02:03:56,390 ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക. 1338 02:03:58,182 --> 02:04:00,600 വിശ്രമിക്കുക. 1339 02:04:03,266 --> 02:04:06,641 മംഗന ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു. 1340 02:04:10,266 --> 02:04:13,850 നല്ല ആത്മാവ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 1341 02:04:14,850 --> 02:04:16,600 വിശ്രമിക്കുക. 1342 02:04:23,475 --> 02:04:25,475 വിശ്രമിക്കുക. 1343 02:04:31,391 --> 02:04:34,725 ഇതാണ് എൻ്റെ ആത്മാവ്, എൻ്റെ ഒച്ചർ. 1344 02:04:34,807 --> 02:04:38,975 എൻ്റെ നിറങ്ങൾ വരയ്ക്കുക. 1345 02:04:40,557 --> 02:04:43,557 ഞാൻ മംഗന, കറുത്തപക്ഷിയാണ്. 1346 02:04:43,641 --> 02:04:45,433 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്. 1347 02:04:46,891 --> 02:04:48,600 ഞാൻ ഇനി മോശക്കാരനല്ല. 1348 02:04:48,682 --> 02:04:52,765 ഒച്ചർ എന്നോട് പറയുന്നു അത് ശക്തമാകട്ടെ. 1349 02:04:57,432 --> 02:04:58,475 ബില്ലി. 1350 02:05:00,975 --> 02:05:02,100 ബില്ലി! 1351 02:05:16,391 --> 02:05:17,391 ബില്ലി. 1352 02:05:26,850 --> 02:05:27,932 ബില്ലി! 1353 02:05:46,307 --> 02:05:49,432 സഹായം! സഹായം! 1354 02:05:51,850 --> 02:05:54,682 അത് കഴിഞ്ഞു, ബില്ലി. അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു. 1355 02:05:54,766 --> 02:05:56,558 നമുക്ക് പോകാം. 1356 02:05:56,641 --> 02:05:57,891 ബില്ലി, ഇല്ല! 1357 02:05:57,975 --> 02:06:00,141 ഇല്ല! 1358 02:06:00,225 --> 02:06:01,266 ബില്ലി. 1359 02:06:02,432 --> 02:06:04,015 ബില്ലി. ബില്ലി. 1360 02:06:22,475 --> 02:06:24,141 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1361 02:06:52,307 --> 02:06:54,557 ഹേയ്, ഹേയ്! 1362 02:06:55,516 --> 02:06:56,850 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1363 02:06:58,975 --> 02:07:02,641 ഞങ്ങൾ നദിക്കരയിൽ എത്തുമ്പോൾ, എല്ലാ വഴികളിലും അവനെ അനുഗമിക്കുക. 1364 02:08:10,475 --> 02:08:14,307 "ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, വെളുത്ത തെണ്ടികളേ!" 1365 02:08:15,641 --> 02:08:17,808 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്! 1366 02:08:17,891 --> 02:08:20,058 ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല! 1367 02:08:21,891 --> 02:08:25,433 ഞാൻ ലെറ്റർമെയർനർ ആണ്. 1368 02:08:25,516 --> 02:08:29,308 ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 1369 02:08:29,600 --> 02:08:36,600 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും കൂടെയാണ്. 1370 02:08:39,266 --> 02:08:44,058 ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്. 1371 02:08:46,350 --> 02:08:48,725 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! 1372 02:10:03,641 --> 02:10:05,141 സൂര്യൻ... 1373 02:10:05,766 --> 02:10:07,433 സൂര്യൻ... 1374 02:10:09,016 --> 02:10:11,141 എൻ്റെ ഹൃദയം. 1375 02:10:26,516 --> 02:10:28,308 വേനൽക്കാലം വരും 1376 02:10:28,391 --> 02:10:31,891 പുല്ലും വളരും. 1377 02:10:36,807 --> 02:10:39,350 പച്ച ഇലകൾ തളിർക്കും 1378 02:10:39,432 --> 02:10:43,807 മരങ്ങളുടെ മുകളിൽ. 1379 02:10:47,725 --> 02:10:50,350 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എത്തിച്ചേരും. 1380 02:10:50,432 --> 02:10:54,557 പുലർച്ചെ... 1381 02:10:58,975 --> 02:11:02,641 അവൻ ഒരു പാട്ട് പാടും 1382 02:11:02,725 --> 02:11:07,225 എന്നോടുള്ള സ്നേഹത്തിൻ്റെ. 1383 02:11:27,105 --> 02:12:42,405 .:.[Axel7902 വിവർത്തനം ചെയ്തത്].:.